- convertir
- (Elek) transformar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| umwandeln, metabolisierenFrom the English "metabolize" Vt, sepa,Vt | metabolizar⇒ vtr | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| umwandelnFrom the English "promote" Vt, fix | (Schach) (ajedrez) | transformarse⇒ v prnl |
| convertirse⇒ v prnl | ||
| Die Schachfigur wurde zur Königin umgewandelt. | ||
| El peón se transformó en reina. | ||
| umwandelnFrom the English "register" Vt, sepa | registrar⇒ vtr | |
| El programa registró los datos en la imagen y ahora muestra más detalle. | ||
| umwandeln, wandelnFrom the English "turn" Vt, sepa,Vt | convertir⇒ vtr | |
| transformar⇒ vtr | ||
| Tú conviertes mi tristeza en alegría. | ||
| umwandelnFrom the English "translate" Vt, sepa | convertir⇒ vtr | |
| traducir⇒ vtr | ||
| Tenemos que convertir nuestra energía en éxito. | ||
| Tenemos que traducir nuestra energía en éxito. | ||
| ändern, umwandelnFrom the English "convert" Vt,Vt, sepa | cambiar⇒ vtr | |
| modificar⇒ vtr | ||
| Die überzeugende Rede des Senator's änderte die Meinung der Öffentlichkeit. | ||
| El poderoso discurso de la senadora cambió la opinión pública. | ||
| verändern, ändern, umwandelnFrom the English "denature" Vt,Vt,Vt, sepa | desnaturalizar⇒ vtr | |
| desvirtuar⇒ vtr | ||
| ummodeln, umwandeln, verwandelnFrom the English "transmogrify" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | (informell) | transformar⇒, transfigurar⇒ vtr |
| metamorfosear⇒ vtr | ||