- (Säule, Bauteil) sustentador(a)
- (Idee, Motiv) fundamental
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| tragend, Stütz-From the English "carrying" V Part Perf,Präf | de soporte loc adj | |
| Las vigas de soporte sostienen el piso de arriba de la casa. | ||
| schwanger, trächtig, tragendFrom the English "pregnant" Adj,Adj,V Part Präs | embarazada adj | |
| en embarazo loc adj | ||
| (potencialmente ofensivo) | preñada adj | |
| (anticuado) | encinta adj | |
| Meine Frau ist schwanger. | ||
| Mi mujer está embarazada. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Las mujeres en embarazo deben tener una alimentación sana. | ||
| erheblich, tragendFrom the English "substantive" Adj,Adj | sustancial adj mf | |
| No hay motivos sustanciales para continuar con el financiamiento. | ||
| mit, tragendFrom the English "on" Adv,V Part Präs | puesto/a adj | |
| llevar algo puesto loc verb | ||
| La anciana iba en el autobús con el sombrero y el abrigo puestos. | ||
| La anciana iba en el autobús y llevaba puestos el sombrero y el abrigo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| stützend, tragendFrom the English "supporting" V Part Präs,V Part Präs | (muro, columna, etc.) | de carga loc adj |
| de apoyo loc adj | ||
| de soporte loc adj | ||
| sustentador nm | ||
| El techo se vino abajo cuando la viga de carga cedió. | ||