- vivo(-a), enérgico, -a
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| temperamentvollFrom the English "spirited" Adj | vivaz adj mf | |
| animoso/a adj | ||
| animado/a adj | ||
| Los hombres tuvieron una conversación vivaz sobre política. | ||
| temperamentvoll, auf und ab, verrücktFrom the English "temperamentally" Adv,Rdw,Adv | temperamentalmente adv | |
| temperamentvoll, hitzig, heißblütigFrom the English "combustible" Adj,Adj,Adj | irascible, temperamental adj mf | |
| (figurado) | explosivo/a adj | |
| temperamentvoll, wild, leidenschaftlichFrom the English "temperamentally" Adv,Adv,Adv | erráticamente adv | |
| quirlig, lebhaft, temperamentvollFrom the English "feisty" Adj,Adj,Adj | (ugs) | enérgico/a adj |
| Ihre Kinder sind quirlig, jedoch gehorsam. | ||
| Sus hijos son enérgicos pero bien disciplinados. | ||
| feurig, temperamentvoll, gewitztFrom the English "piquant" Adj,Adj,Adj | (übertragen) (figurado) | picante adj mf |
| energisch, tatkräftig, bestimmt, temperamentvollFrom the English "strenuously" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | enérgicamente adv | |
| vigorosamente adv | ||
| El acusado negó enérgicamente las acusaciones. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| hitzig, heftig, temperamentvollFrom the English "heatedly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | (übertragen) | acaloradamente adv |
| pasionalmente adv | ||
| apasionadamente adv | ||
| Los dos amigos suelen discutir acaloradamente sobre política. | ||
| Feuer unterm Hintern haben, feurig, temperamentvollFrom the English "peppery" Rdw,Adj,Adj | (übertragen) | enérgico/a adj |
| fiero/a adj | ||
'temperamentvoll' auch in diesen Einträgen gefunden: