- (spucken) escupir
- (erbrechen, Vulkan) vomitar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| übergeben, kotzen, speienFrom the English "barf" Vr, fix,Vi,Vi | vomitar⇒ vi | |
| (ES: coloquial) | potar⇒ vi | |
| (MX: coloquial) | guacarear⇒ vi | |
| (CO) | trasbocar⇒ vi | |
| ¿Quién vomitó en el asiento trasero? | ||
| spucken, speienFrom the English "spit" Vi,Vi | escaparse a alguien un escupitajo loc verb | |
| escupir⇒ vi | ||
| Als sie sich warmgeredet hatte, wurden ihre Worte immer schneller und sie spukte dabei jeden an, der in ihrer Nähe stand. | ||
| Mientras hablaba del tema, Tina empezó a hablar más rápido y se le escapó un escupitajo que le cayó a la gente que se encontraba cerca. | ||
| spucken, speienFrom the English "breathe" Vt,Vt | escupir⇒ vtr | |
| exhalar⇒ vtr | ||
| respirar⇒ vtr | ||
| Laut Legende lebt ein Drache in den Bergen, der Feuer spuckt. | ||
| Según la leyenda, hay un dragón en la montaña que escupe fuego. | ||
'speien' auch in diesen Einträgen gefunden: