WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
Schütteln,
Durchschütteln,
Vermengen
From the English "agitation"
Nn,Nn,Nn
انخضاض
Zittern,
Schütteln
From the English "shakes"
Nn,Nn
رعشة، رعدة
schlottern,
zittern,
schütteln
From the English "judder"
Vi,Vi,Vr
(ugs)يهتز، يرتج
Bibbern,
Zittern,
Schütteln
From the English "judder"
Nn,Nn,Nn
(ugs)اهتزاز، ارتجاج
quälen,
schütteln,
foltern
From the English "rack"
Vt,Vt,Vt
يبرِّح بشخص
 Der Boxer musste während des Kampfes einiges einstecken und wurde von Schmerzen gequält.
 أخذ الألم يبرِّح بالملاكم بعد الضرب الشديد الذي تعرض له خلال المباراة. // كانت التشنجّات تبرّح بجسم المرأة المفجوعة.
an [etw] rütteln,
schütteln
From the English "joggle"
Präp + Vi,Vt
يهزّ شيئًا

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
Zittern,
Schütteln
From the English "shakes"
Nn,Nn
رعشة، رعدة
Bibbern,
Zittern,
Schütteln
From the English "judder"
Nn,Nn,Nn
(ugs)اهتزاز، ارتجاج
die Hand geben,
Hände schütteln
From the English "shake hands"
VP,Npl + Vt
يتصافح
 Die zwei Geschäftsfrauen gaben sich die Hand.
Hände schüttelnFrom the English "press the flesh" Npl + Vtيصافح
jmds Kopf schüttelnFrom the English "shake your head" Nm + Vtيهزّ رأسه
 هزّ "جف" رأسه غيرَ مصدِّق للخبر.
etwas schüttelnFrom the English "shake" Vtيخضّ
 Schüttle die Medizin, um sie zu vermischen.
 خضّ الدواء لخلطه.
etwas schüttelnFrom the English "shake up" Vtيخضّ، يهزّ، يرجّ
 Du musst die Medizin schütteln, bevor du sie trinkst.
etwas durch Schütteln aus etwas entfernen,
etwas aus etwas herausklopfen,
etwas aus etwas schütteln
From the English "shake out"
VP,Präp + Vt, sepa,Präp + Vt
يزيل شيئًا عن شيء
jmdm die Hand geben,
jmdm die Hand schütteln
From the English "shake hands"
VP,VP
يصافح شخصًا، يسلّم على شخص
 Es ist mir eine Freude, dir endlich die Hand geben zu können.
mit [etw] klappern,
[etw] schütteln
From the English "rattle"
Vi,Vt
يخشخش شيئًا
 Edgar klapperte mit seinen Schlüsseln.
 خشخش إدغار مفاتيحه.
etwas ausschütteln,
etwas durch Schütteln lockern
From the English "shake out"
Vt, sepa,VP
يرج
etwas von etwas schüttelnFrom the English "shake" Präp + Vtيُسقط شيئًا
 عليك أن تهز الشجرة لتُسقط الثمرة منها.
[etw] kräftig schüttelnFrom the English "wring" Adv + Vtيشدّ على شيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'schütteln' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!