- práctico(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| praktisch, zweckentsprechendFrom the English "practical" Adj,Adj | práctico/a adj | |
| funcional adj mf | ||
| Das ist eine praktische App; sie hilft mir in vielerlei Hinsicht. | ||
| Esta es una aplicación muy práctica, me ayuda de muchas maneras. | ||
| praktisch, passendFrom the English "practical" Adj,V Part Präs | (solución) | práctica adj |
| funcional adj mf | ||
| Andrew wollte nach der Uni nicht wirklich zu seinen Eltern zurückziehen, doch er erkannte, dass das praktisch war. | ||
| Andrew no quería volver a mudarse con sus padres después de la universidad, pero podía ver que era la opción más práctica. | ||
| praktischFrom the English "practically" Adv | prácticamente adv | |
| de manera práctica loc adv | ||
| Encaramos el problema prácticamente y encontramos una solución. | ||
| eigentlich, fast, praktischFrom the English "practically" Adv,Adv,Adv | prácticamente adv | |
| virtualmente adv | ||
| Es prácticamente imposible abrir esta caja fuerte. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Praxis-, praktischFrom the English "practical" Präf,Adj | práctico/a adj | |
| Los estudiantes tienen lección práctica esta tarde. | ||
| praktisch, bequem, vorteilhaftFrom the English "convenient" Adj,Adj,Adj | conveniente adj | |
| Es ist praktisch, eine Mikrowelle zu Hause zu haben. | ||
| Es muy conveniente tener un horno de microondas. | ||
| praktisch, nützlich, dienlich, passendFrom the English "handy" Adj,Adj,Adj,Adj | útil adj | |
| práctico/a adj | ||
| Ein Seil ist bei Rucksacktouren ein praktisches Werkzeug. | ||
| Es útil tener cuerdas cuando vas a acampar. | ||
| Es práctico tener cuerdas cuando vas a acampar. | ||
| praktisch, zweckmäßigFrom the English "utilitarian" Adj,Adj | funcional adj mf | |
| utilitario adj | ||
| Su mobiliario era muy sencillo y funcional. | ||
| praktisch, geeignet, funktionierendFrom the English "workable" Adj,Adj,Adj | factible adj mf | |
| practicable adj mf | ||
| praktisch, nützlich, geeignetFrom the English "handily" Adj,Adj,Adj | convenientemente adv | |
| cómodamente adv | ||
| Una pluma está convenientemente colocada cerca de los formularios. | ||
| praktisch, auf dem praktischen WegFrom the English "by doing" Adv,Rdw | haciéndolo loc adv | |
| Nunca fui bueno con los exámenes; aprendo mejor haciéndolo. | ||
| praktisch, günstigFrom the English "conveniently" Adj als Adv,Adj als Adv | (ugs) | convenientemente adv |
| El baño está convenientemente ubicado cruzando el dormitorio. | ||
| praktisch, nützlich, zweckmäßigFrom the English "expediently" Adj als Adv,Adj als Adv,Adv | convenientemente adv | |
| apropiadamente adv | ||
| praktischFrom the English "applied" Adj | práctico/a adj | |
| Diese Ergebnisse sind sowohl für die Theorie als auch die praktische Anwendung wichtig. | ||
| Estos hallazgos son importantes tanto en el aspecto teórico como en el práctico. | ||
| praktisch, nützlichFrom the English "pragmatic" Adj,Adj | (actitud) | pragmático/a adj |
| práctico/a adj | ||
| útil adj mf | ||
| Margaret tomó la decisión pragmática de estar de acuerdo con el jefe. | ||
| praktischFrom the English "hands-on" Adj | práctico/a adj | |
| Andy nahm praktische Gewohnheiten zur täglichen Führung der Firma an. | ||
| Andy adoptó un enfoque práctico en el manejo diario de la compañía. | ||
| praktisch, ausführbarFrom the English "operable" Adj,Adj | factible adj mf | |
| práctico/a adj | ||
| praktisch, günstig, brauchbarFrom the English "gainly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | convenientemente adv | |
| praktisch, in der PraxisFrom the English "pragmatically" Adj als Adv,Rdw | pragmáticamente adv | |
| prácticamente adv | ||
| en la práctica loc adv | ||
| vernünftig, sinnvoll, praktischFrom the English "commonsense" Adj,Adj,Adj | sensato/a adj | |
| lógico/a adj | ||
| racional adj mf | ||
| con sentido común loc adj | ||
| Das klingt nach einer vernünftigen Lösung. | ||
| eigentlich, praktischFrom the English "matter-of-fact" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | objetivo/a adj |
| prosaico/a adj | ||
| James dijo lo que había visto de manera objetiva. | ||
| quasi, so gut wie, praktischFrom the English "virtually" Adv,Rdw,Adv | virtualmente adv | |
| prácticamente adv | ||
| Alles war ich gesagt habe, war "Guten Morgen," und er hat mir quasi den Kopf abgebissen! | ||
| Todo lo que le dije a Tim fue "Buenos días", ¡y él virtualmente me arrancó la cabeza! | ||
| sozusagen, quasi, praktischFrom the English "as it were" Adv,Adv,Adv | por así decirlo, por decirlo así, por así decir expr | |
| por decirlo de algún modo expr | ||
| digamos expr | ||
| La tarjeta de visita de una dama victoriana era su perfil en redes sociales, por así decirlo. | ||
| passend, angebracht, praktischFrom the English "expedient" Adj,Adj,Adj | conveniente adj mf | |
| oportuno/a adj | ||
| apropiado/a adj | ||
| Procedamos de la manera más conveniente. | ||
| wesentlich, wichtig, praktischFrom the English "nitty-gritty" Adj,Adj,Adj | práctico/a adj | |
| auf Tatsachen beruhend, praktisch, empirischFrom the English "empirical" Rdw,Adj,Adj | (de la práctica) | empírico/a adj |
| La investigación empírica muestra que el método funciona. | ||