- (Auftritt) pomposo(-a)
- (Fest) lujoso(-a)
- (Haus) magnífico(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| pompös, prunkvoll, prachtvollFrom the English "pompous" Adj,Adj | pomposo/a adj | |
| La coronación fue pomposa pero majestuosa. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| pompös, prunkvollFrom the English "portentous" Adj,Adj | pomposo/a adj | |
| ostentoso/a adj | ||
| auffallend, protzig, pompösFrom the English "dressy" Adj,Adj,Adj | vistoso/a adj | |
| llamativo/a adj | ||
| Va a ser una boda muy elegante así que ponte algo vistoso. | ||
| prunkvoll, majestätisch, pompösFrom the English "grandiose" Adj,Adj,Adj | (plan) | ambicioso/a adj |
| (estilo) | ostentoso/a, pomposo/a adj | |
| (discurso) | grandilocuente adj mf | |
| Mitchell tiene muchos planes ambiciosos para el futuro, pero dudo que los vaya a realizar. | ||
| verschnörkelt, überladen, pompösFrom the English "froufrou" Adj,Adj,Adj | recargado/a adj | |
| emperifollado adj | ||
| kitschig, hässlich, pompösFrom the English "kitschy" Adj,Adj,Adj | (voz alemana) | kitsch adj inv |
| cursi adj mf | ||
| übertrieben, aufgeblasen, pompösFrom the English "orotund" Adj,Adj,Adj | rimbombante adj mf | |
| auffällig, protzig, pompösFrom the English "flamboyant" Adj,Adj,Adj | llamativo/a adj | |
| vistoso/a adj | ||
| ¡Qué abrigo amarillo tan llamativo! | ||
| luxuriös, pompösFrom the English "plushy" Adj,Adj | lujoso/a adj | |
| protzig, pompös, prunkvollFrom the English "razzle-dazzle" Adj,Adj,Adj | (Slang) | llamativo/a adj |
| estrambótico/a adj | ||
| Disfruté la llamativa teatralidad del presentador. | ||
| protzig, prahlerisch, angeberisch, pompösFrom the English "bling" Adj,Adj,Adj | (Slang) | ostentoso/a adj |
| El estilo de vida ostentoso lo atrajo cuando era joven. | ||