- emplazar, colocar
- (Sport) colocarse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| platzieren, ablegen, absetzenFrom the English "emplace" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | colocar⇒ vtr | |
| emplazar⇒ vtr | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| platzieren, einordnenFrom the English "place" Vt,Vt, sepa | situar a vtr + prep | |
| clasificar a vtr + prep | ||
| Lo situaría entre los diez mejores jugadores de todos los tiempos. | ||
| Lo clasificaría entre los diez mejores jugadores de todos los tiempos. | ||
| platzieren, abgebenFrom the English "place" Vt,Vt, sepa | (Wette) | hacer⇒ vtr |
| realizar⇒ vtr | ||
| Tienen un minuto para hacer sus apuestas. | ||
| Tienen un minuto para realizar sus apuestas. | ||
| platzieren, unterbringenFrom the English "place" Vt,Vt, sepa | colocar⇒ vtr | |
| Colocó la bola en la esquina superior derecha de la red. | ||
| platzieren, stellenFrom the English "rest" Vt,Vt | (formell) | colocar⇒ vtr |
| poner⇒ vtr | ||
| dejar en loc verb | ||
| Coloca con cuidado la estatua en su pedestal. | ||
| Pon con cuidado la estatua en su pedestal. | ||
| Deja con cuidado la estatua en su pedestal. | ||
| platzieren, einschleusenFrom the English "plant" Vt,Vt, sepa | (Spion) | infiltrar⇒ vtr |
| El enemigo planea infiltrar espías en el gobierno. | ||
| platzierenFrom the English "plant" Vt | (Gegenstand: Verbrechen) | incriminar⇒ vtr |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. La mafia incriminó a Jerry metiendo el cadáver en su coche. | ||
| platzierenFrom the English "site" Vt | ubicar⇒, colocar⇒, poner⇒ vtr | |
| Wir beschlossen, es 20 Meilen von hier aus zu platzieren. | ||
| Decidimos ubicarlo a veinte millas de aquí. | ||
| platzierenFrom the English "spot" Vt | ubicar⇒ vtr | |
| La antena de telefonía celular estaba polémicamente ubicada cerca de la escuela. | ||
| Positionierung, Platzieren, ZurechtrückenFrom the English "positioning" Nf,Nn,Nn | posicionamiento nm | |
| colocación nf | ||
| hinstellen, platzierenFrom the English "place" Vt, sepa,Vt | colocar⇒ vtr | |
| Colocó jarrones con flores en el comedor. | ||
| legen, platzierenFrom the English "plant" Vt,Vt | (ugs) | plantar⇒ vtr |
| poner⇒ vtr | ||
| La oficina recibió una llamada de alguien que decía haber plantado una bomba en el edificio. | ||
'platzieren' auch in diesen Einträgen gefunden: