- parlotear
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| plappern, schwätzen, labernFrom the English "blabber" Vi,Vi,Vi | (coloquial) | cotorrear⇒, parlotear⇒ vi |
| (coloquial) | chacharear⇒ vi | |
| plappern, quatschen, quasselnFrom the English "prattle" Vi,Vi,Vi | (coloquial) | cotorrear⇒, parlotear⇒ vi |
| (coloquial) | chacharear⇒ vi | |
| plappern, schwafeln, schwätzenFrom the English "burble" Vi,Vi,Vi | balbucear⇒ vi | |
| balbucir⇒ vi | ||
| parlotear⇒ vi | ||
| plappernFrom the English "twitter" Vi | (abschätzig) (figurado) | hablar sin parar vi + loc adv |
| No importa de qué hablemos en clase, Joanne siempre empieza a hablar sin parar sobre su vida privada. | ||
| quasseln, plappern, schwafelnFrom the English "jabber" Vi,Vi,Vi | parlotear⇒ vi | |
| Las chicas estaban parloteando de nuevo. | ||
| rumlabern, plappern, quasselnFrom the English "jabber on" Vi, sepa,Vi,Vi | parlotear⇒ vi | |
| No puedo soportar otra reunión con ella, parlotea durante horas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| quasseln, quatschen, labern, faseln, schwafeln, plappernFrom the English "jaw" Vi,Vi,Vi,Vi | (umgangssprachlich) | hablar por los codos loc verb |
| hablar sin parar loc verb | ||
| Los dos se sentaron y hablaron por los codos entre ellos durante horas. | ||