- gefallen
- Vergnügen nt, Freude nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| placerFrom the English "pleasure" nm | Genuss Nm | |
| Comer chocolate le proporciona un gran placer. | ||
| Es ist ein Genuss für Sally, Schokolade zu essen. | ||
| placer, gustoFrom the English "pleasure" nm,nm | (formal) | freuen Vr |
| Freude Nf | ||
| Un placer conocerte. | ||
| Es freut mich, dich kennenzulernen. | ||
| placerFrom the English "pleasure" nm | privat Adj | |
| ¿Viajas por negocios o por placer? | ||
| Sind sie geschäftlich oder privat unterwegs? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| placer, hobbyFrom the English "pleasure" nm,nm | Freude Nf | |
| Spaß Nm | ||
| La jardinería era su único placer. | ||
| Er hatte nur an Gartenarbeit seine Freude. | ||
| placer, deleiteFrom the English "delight" nm,nm | Freude Nf | |
| Vergnügen Nn | ||
| (übertragen) | Genuss Nm | |
| Entzücken Nn | ||
| El placer de Sara de ver a su vieja amiga era obvio por su gran sonrisa. | ||
| Sarahs Freude, als sie ihren alten Freund wieder sah, war ihr im Gesicht abzulesen. | ||
| placer, diversiónFrom the English "zest" nm,nf | Lust Nf | |
| Reiz Nm | ||
| Vergnügen Nn | ||
| Steve siente un verdadero placer por la vida. | ||
| Steve hat wirklich Lust zu leben. | ||
| placerFrom the English "joy" nm | Vergnügen Nf | |
| Freude Nf | ||
| (literarisch) | Wonne Nf | |
| La lectura era su placer. | ||
| Zum Vergnügen las er Bücher. | ||
| placer, gusto, disfruteFrom the English "enjoyment" nm,nm,nm | Vergnügen Nn | |
| Freude Nf | ||
| Spaß Nm | ||
| Jugar el golf es el único placer de Larry. | ||
| gozo, placerFrom the English "enjoyment" nm,nm | Freude Nf | |
| Spaß Nm | ||
| Vergnügen Nn | ||
| (literarisch) | Erheiterung Nf | |
| El gozo de los niños con el pastel era obvio por la manera en que se lo comieron todo. | ||
| Die Freude der Kinder an dem Kuchen war offensichtlich, da sie ihn ganz aufaßen. | ||
| gusto, deleite, placerFrom the English "relish" nm,nm,nm | Genuss Nm | |
| Vorliebe Nf | ||
| Geschmack Nm | ||
| Freude Nf | ||
| Carrie no podía más de gusto cuando vio la vista desde el balcón de su hotel. | ||
| New: Es ist immer ein Genuss, in den Alpen skizufahren. | ||
| Carrie konnte ihre Freude nicht verbergen, als sie die Aussicht von ihrem Hotelzimmer sah. | ||
| depósito aluvial, placerFrom the English "placer" loc nom m,nm | (Geologie) | Seife Nf |
| Mineralseife Nf | ||