|
|
- Del verbo placer: (⇒ conjugar)
- placieren es:
- 3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) futuro subjuntivo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| placerFrom the English "pleasure" nm | | لذة، متعة |
| | Comer chocolate le proporciona un gran placer. |
| | تستمدّ سالي لذة كبيرة من تناول الشوكولاتة. |
placer,
gustoFrom the English "pleasure" nm,nm | (formal) | مسرّة، سرور |
| | | يسرّ |
| | Un placer conocerte. |
| | يسرّني التعرّف عليك. |
| placerFrom the English "pleasure" nm | | متعة |
| | ¿Viajas por negocios o por placer? |
| | أنت مسافر للعمل أم المتعة؟ |
| ترجمات إضافية |
placer,
hobbyFrom the English "pleasure" nm,nm | | متعة، بهجة |
| | La jardinería era su único placer. |
placer,
deleiteFrom the English "delight" nm,nm | | سرور، بهجة، فرحة |
| | El placer de Sara de ver a su vieja amiga era obvio por su gran sonrisa. |
| | كانت فرحة سارة برؤية صديقتها القديمة بادية على وجهها بابتسامها ابتسامة عريضة. |
placer,
diversiónFrom the English "zest" nm,nf | | متعة، لذّة |
| | Steve siente un verdadero placer por la vida. |
| | يجد ستيف لذّة كبيرة في الحياة. |
| placerFrom the English "joy" nm | | مصدر سعادة، مصدر ابتهاج |
| | La lectura era su placer. |
placer,
gusto,
disfruteFrom the English "enjoyment" nm,nm,nm | | متعة |
| | | ملذة |
| | Jugar el golf es el único placer de Larry. |
gozo,
placerFrom the English "enjoyment" nm,nm | | استمتاع |
| | El gozo de los niños con el pastel era obvio por la manera en que se lo comieron todo. |
| | كان استمتاع الأولاد بقالب الحلوى واضحًا جدًّا، فقد التهموه كله. |
gusto,
deleite,
placerFrom the English "relish" nm,nm,nm | | سرور، متعة |
| | | تلذُّذ |
| | Carrie no podía más de gusto cuando vio la vista desde el balcón de su hotel. |
| | شعرت كاري بمتعة غامرة حين رأت المنظر من شرفة الفندق. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. يأكل طعامه بتلذُّذ. |
depósito aluvial,
placerFrom the English "placer" loc nom m,nm | (راسب غني بمعدن) | مَكِيث |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
triste,
sin alegría,
sin placerFrom the English "joyless" adj mf,loc adv | | بائس، خالٍ من الفرح |
saborear,
deleitarse con,
comer con placerFrom the English "munch" vtr,v prnl + prep,loc verb | | يأكل شيئًا بشهية |
| | Estaba saboreando una manzana cuando se me rompió un diente. |
| | كنت آكل تفاحة بشهية عندما انكسرت سنّي. |
agradar,
gustar,
dar placerFrom the English "please" vtr,vtr,loc verb | | يرضي |
| | Sabe cómo agradar. |
| con placerFrom the English "with relish" loc adv | | بمتعة كبيرة |
mucho gusto,
un placer conocerlo,
encantado,
encantadaFrom the English "How do you do?" loc interj,loc interj,interj | | كيف حالك؟ |
| | Mucho gusto. Es un placer conocerte. |
mucho gusto,
es un placer conocerte,
es un placer conocerlo,
es un placer conocerla,
encantado,
encantadaFrom the English "nice to meet you" loc interj,loc interj,loc interj,interj | (informal) | تشرّفت، يسرّني لقاؤك |
| | ¡Mucho gusto! Tu hermano me ha contado mucho sobre ti. |
encantado de conocerlo,
encantado de conocerla,
encantado de conocerle,
es un placer conocerle,
gusto de conocerlo,
gusto de conocerla,
es un placer conocerlo,
es un placer conocerla,
mucho gusto,
un gusto,
un placerFrom the English "pleased to meet you" loc interj,loc interj,loc interj,loc interj | | تشرّفت، سررت بلقائك |
| | Encantado de conocerlo, Mr. Green. ¿Ha tenido un buen viaje? |
de nada,
fue un placerFrom the English "No problem!" loc interj,loc interj | (رد على الشكر) | لا داعٍ للشكر!، عفوًا، العفو |
| | A: Gracias por lavar el auto. B: De nada. |
| intenso placerFrom the English "intense pleasure" nm | | متعة شديدة |
| | Degustar un vino de tal calidad produce un intenso placer. |
| placer físicoFrom the English "physical pleasure" nm + adj | | المتعة الجسدية |
| viaje de placerFrom the English "pleasure trip" nm + loc adj | | رحلة ترفيهية |
| | He estado unas cuantas veces en el extranjero este año, pero mi viaje a Hawaii es el único que fue por placer. |
| placer sensualFrom the English "sensual pleasure" nm + adj | | متعة جنسية |
| | Algunos personas experimentan placer sensual cuando su pareja les masajea el cuero cabelludo. |
| placer sexualFrom the English "sexual pleasure" nm + adj | | متعة جنسية |
| | Obtenía poco placer sexual de su relación. |
| un placer para los ojosFrom the English "eye candy" expr | | جذاب، خلاب |
| | ¡Había una cantidad de placeres para los ojos en la fiesta de anoche! |
| placer gastronómicoFrom the English "dining experience" nm + adj | | تجربة تناول الطعام |
| | A pesar de ser muy afecto a los placeres gastronómicos, se mantiene siempre delgado. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. تناول الطعام في مطعم خمس نجوم يترك تجربة تناول طعام لا تُنسى. |
placer culpable,
placer ocultoFrom the English "guilty pleasure" nm + adj mf,nm + adj | (استمتاع المرء بما يعتبره خطأ) | متعة لا تجوز |
disfrutar de,
deleitarse en,
deleitarse con,
encontrar placer enFrom the English "take delight in" vtr + prep,v prnl + prep,loc verb | | يستمتع بشيء |
| | Disfrutaron mucho del hermoso atardecer. |
| dar placerFrom the English "give pleasure" loc verb | | يسر، يبهج |
| encontrar placer enFrom the English "take pleasure in" loc verb | | يستمتع بشيء |
| un placerFrom the English "with pleasure" loc interj | | بكل سرور |
| placer sensualFrom the English "sensual pleasure" nm + adj | | متعة حسية |
| | A menudo siente placer sensual cuando come torta de chocolate. |
| un placerFrom the English "delight" art + nm | | مبعث للسرور، مبهج |
| | Tus hijos se portan muy bien, son un placer. |
| | أولادك مهذبون جدّاً، إنهم مبعث للسرور. |
| que causa placerFrom the English "toe-curling" loc adj | | ممتع |
placer posterior,
satisfacción posteriorFrom the English "afterglow" nm + adj,nf + adj | | شعور جميل بعد شيء |
| | Jenny y Ron yacían contentos el uno junto al otro en el placer posterior al sexo. |
| viaje de placerFrom the English "junket" nm + loc adj | | نزهة، رحلة ترفيهية |
| de placerFrom the English "pleased" loc adj | | سرور |
| | Ben podía adivinar que Adam había conseguido el trabajo por su expresión de placer. |
| | كان واضحًا لـ"بن" من تعابير السرور في وجه "آدم" أنه حصل على الوظيفة. |
alegrarse de,
dar alegría,
dar placerFrom the English "rejoice" v prnl + prep,loc verb | | يعبر عن البهجة، يعبّر عن السعادة |
| | Nos alegramos de desearles un feliz aniversario. |
| | نعبّر عن سعادتنا بتمنّينا عيدًا سنويًّا سعيدًا لك. |
| el placer de no hacer nadaFrom the English "dolce far niente" expr | | متعة الكسل، كسل لذيذ |
con mucho gusto,
con placerFrom the English "delightedly" loc adv,loc adv | | ابتهاجًا، بابتهاج |
| persona que vaga buscando placerFrom the English "gallivanter" nf + loc adj | | باحث عن المتعة |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'placieren'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'placieren'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|