- curioso(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| neugierig, schaulustig, sensationslüsternFrom the English "curious" Adj,Adj | curioso/a adj | |
| Ratten sind neugierige Wesen. | ||
| Las ratas son criaturas curiosas. | ||
| wissbegierig, wissensdurstig, neugierigFrom the English "curious" Adj,Adj,Adj | curioso/a adj | |
| interesado/a adj | ||
| Los amigos curiosos de Paolo lo interrogaron acerca de su nuevo trabajo. | ||
| neugierigFrom the English "nosy" Adj | entrometido/a, entremetido adj | |
| indiscreto/a adj | ||
| (coloquial) | metiche adj mf | |
| Paul versuchte, die neugierigen Nachbarn von seinem Garten fernzuhalten. | ||
| Paul trataba de mantener a los vecinos entrometidos fuera de su jardín. | ||
| neugierig, wissbegierig, interessiertFrom the English "inquisitive" Adj,Adj,Adj | curioso/a adj | |
| inquisidor/a adj | ||
| inquisitivo/a adj | ||
| Kinder sind von Natur aus neugierig,wenn es um Familienverhältnisse geht. | ||
| Los niños son naturalmente curiosos de las relaciones familiares. | ||
| neugierig, wissbegierig, wissensdurstigFrom the English "inquiring" Adj,Adj,Adj | inquisitivo/a adj | |
| inquisidor/a adj | ||
| neugierig, wissbegierigFrom the English "inquiring" Adj,Adj | curioso/a adj | |
| La mente curiosa de la niña la llevará a lograr grandes cosas en su vida. | ||
| neugierig, wissbegierig, wissensdurstigFrom the English "curiously" Adj,Adj,Adj | curiosamente adv | |
| con curiosidad loc adv | ||
| neugierig, herumschnüffelnFrom the English "snooper" Adj,Vi, sepa | (ugs) | entrometido, entrometida nm, nf |
| entremetido, entremetida nm, nf | ||
| Gladys es una entrometida que quiere saber los secretos de todos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| neugierigFrom the English "inquiringly" Adj als Adv | inquisitivamente adv | |
| indagatoriamente adv | ||
| Mis padres me miraron inquisitivamente cuando colgué el teléfono. | ||
| neugierigFrom the English "inquisitively" Adj als Adv | inquisitivamente adv | |
| El gato olfateó inquisitivamente alrededor del gallinero. | ||
| schnüffelnd, neugierig, spionierendFrom the English "snoopy" V Part Präs,Adj,V Part Präs | fisgón, fisgona nm, nf | |
| cotilla n común | ||
| wissensdurstig, interessiert, neugierigFrom the English "athirst" Adj,Adj,Adj | (figurado) | sediento/a adj |
| (figurado) | hambriento/a adj | |
| ávido/a adj | ||
| fragend, nachhaken, neugierigFrom the English "questioningly" V Part Präs,Vi, sepa,Adj | inquisidoramente adv | |
| sich wundern, neugierigFrom the English "wondering" Vr,Adj | curioso/a adj | |
| El niño curioso hacía todo tipo de preguntas. | ||
'neugierig' auch in diesen Einträgen gefunden: