- (prüfen) examinar, revisar
- seguir con la vista (jdm a algn)
- (erforschen) controlar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| nachsehenFrom the English "check up" Vi, sepa | revisar⇒ vtr | |
| controlar⇒ vtr | ||
| gucken, suchen, nachsehenFrom the English "look around" Vi,Vi,Vi, sepa | (umgangssprachlich) | buscar⇒ vtr |
| Ich habe überall geguckt, doch ich kann meine Lesebrille nirgends finden. | ||
| He buscado mis anteojos por todos lados, pero no los encuentro. | ||
| nachschlagen, nachsehenFrom the English "look up" Vt, sepa,Vt, sepa | buscar⇒ vtr | |
| Ich muss dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen. | ||
| Si no entiendo una palabra, la busco en el diccionario. | ||
| nachschauen, nachsehenFrom the English "look" Vi, sepa | (revisar) | mirar⇒, ver⇒ vtr |
| fijarse⇒ v prnl | ||
| revisar⇒ vtr | ||
| Ich schaue nach (or: sehe nach), ob dort Wasser raustropft. | ||
| Déjame mirar para ver si existe una fuga de agua. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| nachschauen, nachsehenFrom the English "check" Vi, sepa | (constatar) | fijarse⇒ v prnl |
| chequear⇒ vtr | ||
| (MX) | checar⇒ vtr | |
| comprobar⇒, mirar⇒ vtr | ||
| No sé si cerré la puerta con llave, ¿podrías fijarte? | ||
'nachsehen' auch in diesen Einträgen gefunden: