- lógico(-a)
- (umg: selbstverständlich) gehst du auch hin? — logisch ¿tú también vas? — pues claro
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| logisch, folgerichtigFrom the English "logical" Adj,Adj | lógico/a adj | |
| razonable adj | ||
| Su argumento no era ni lógico ni convincente. | ||
| Su argumento no era ni razonable ni convincente. | ||
| logisch, schlüssig, deduktivFrom the English "deductive" Adj,Adj,Adj | deductivo adj | |
| logisch, folgerichtig, in sich schlüssigFrom the English "dialectical" Adj,Adj,Rdw | dialéctico/a adj | |
| logisch, logischerweise, folgerichtigFrom the English "logically" Adv,Adv,Adv | lógicamente adv | |
| razonablemente adv | ||
| Daniella intentó poner sus sentimientos a un lado para poder pensar lógicamente. | ||
| logisch, schlüssig, überzeugendFrom the English "argumentative" Adj,Adj,V Part Präs | argumentativo adj | |
| logisch, stimmig, schlüssigFrom the English "coherently" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | de manera coherente, de forma coherente loc adj | |
| de modo coherente loc adj | ||
| schlüssig, logisch, folgerichtigFrom the English "coherent" Adj,Adj,Adj | congruente adj mf | |
| coherente adj mf | ||
| lógico/a adj | ||
| Hay un argumento congruente para no cambiar la ley. | ||
| glaubwürdig, logisch, plausibelFrom the English "convincingly" Adj,Adj,Adj | de una manera convincente loc adv | |
| convincentemente adv | ||
| klar, natürlich, logischFrom the English "natch" Adv,Adv,Adv | por supuesto loc adv | |
| naturalmente adv | ||
| nachvollziehbar, logisch, schlüssigFrom the English "cohesive" Adj,Adj,Adj | cohesivo adj | |
| cohesionado participio | ||
| Hacia el final, su argumento se volvió menos cohesivo. | ||
| klar, logisch, natürlich, selbstverständlich, sicherlichFrom the English "by all means" Adv,Adv | (umgangssprachlich) | por supuesto loc adv |
| desde ya loc adv | ||
| "Darf ich mir deinen Stift kurs ausleihen?" - "Klar! (or: Logisch!)" | ||
| "¿Me prestas tu bolígrafo un momento?" "¡Por supuesto!" | ||
| Ist doch klar, natürlich, logischFrom the English "duh" Int,Int,Int | ¡obvio!, ¡claro! interj | |
| (coloquial) | ¡dah! interj | |
'logisch' auch in diesen Einträgen gefunden: