- (umg) atisbar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- lenteja f
- (optisch) lente f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| gucken, linsen, spähenFrom the English "peek" Vi,Vi,Vi | espiar⇒ vi | |
| echar un vistazo, dar un vistazo loc verb | ||
| Mach die Augen zu, zähle bis zehn, während ich mich verstecke, und nicht gucken! | ||
| Cierra los ojos, cuenta hasta diez mientras me escondo, ¡y no espíes! | ||
| gucken, linsenFrom the English "peep" Vi,Vi | (ugs) | mirar con disimulo vi + loc adv |
| mirar rápidamente vi + adv | ||
| Er guckte um die Ecke, um zu sehen, ob sie weggefahren waren. | ||
| Miró con disimulo a la vuelta de la esquina a ver si se habían ido. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| LinseFrom the English "lentil" Nf | lenteja nf | |
| Asegúrate de enjuagar las lentejas antes de cocinarlas. | ||
| Linse, Okular, OkularlinseFrom the English "eyepiece" Nf,Nn,Nf | (óptica) | ocular nm |
| LinseFrom the English "lens" Nf | lente n amb | |
| Die Linse des Teleskop's bestand aus eine Reihe von 8 verschiedenen Linsen. | ||
| La lente telescópica fue creada con grupos de 8 lentes diferentes. | ||
| LinseFrom the English "lens" Nf | (parte del ojo) | cristalino nm |
| Las cataratas le habían nublado el cristalino del ojo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| LinseFrom the English "lens" Nf | (ugs, übertragen) (figurado) | lente n amb |
| (figurado) | prisma nm | |
| perspectiva nf | ||
| Dan analizó el problema desde un lente distinto para intentar encontrar una solución creativa. | ||
| LinseFrom the English "lens" Nf | lente n amb | |
| El microscopio dirigía los electrones a unas lentes magnéticas que los concentraban después en un rayo. | ||
| Objektiv, LinseFrom the English "lens" Nn,Nf | lente n amb | |
| objetivo nm | ||
| Harry kaufte vor der Reise ein neues Objektiv für seine Kamera. | ||
| Harry compró un lente nuevo para su cámara antes de su viaje. | ||