- ruidoso(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| lautstark, seine Meinung laut kundtunFrom the English "vociferous" Adj,Rdw | vociferante adj mf | |
| vehemente adj mf | ||
| ruidoso, ruidosa adj m, adj f | ||
| lautstarkFrom the English "strident" Adj | estridente adj mf | |
| lautstarkFrom the English "loudly" Adv | (übertragen) | fuertemente, enérgicamente adv |
| con intensidad loc adv | ||
| Die Maßnahme wurde lautstark zurückgewiesen. | ||
| La medida fue rechazada enérgicamente por los votantes. | ||
| lautstarkFrom the English "vocally" Adj als Adv | expresivamente adv | |
| vehementemente adv | ||
| Este partido siempre se ha opuesto expresivamente a la pena de muerte. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| lautstark, laut, lärmendFrom the English "raucously" Adj,Adj,V Part Präs | estridentemente adv | |
| de manera estridente loc adv | ||
| laut, lautstarkFrom the English "noisy" Adj,Adj | ruidoso/a adj | |
| escandaloso/a adj | ||
| Kate freute sich schon wieder auf den Start der Schule, dann würden die lauten Kinder eine Weile weg sein. | ||
| Kate estaba contenta cuando empezó la escuela porque significaba que los ruidosos niños se irían por un rato. | ||
| aufdringlich, durchdringend, lautstarkFrom the English "loud" Adj,V Part Präs,Adj | claro/a adj | |
| Ihre Aufforderung, den Geschäftsführer zu sehen, war sehr aufdringlich. | ||
| Fue muy clara en su petición de ver al director. | ||
'lautstark' auch in diesen Einträgen gefunden: