lauten


Inflections of 'Laute' (Nf): Nfpl: Lauten
Inflections of 'Läuten' (Nn): no plural
Auf dieser Seite: lauten, läuten, Laute

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

lauten [ˈlaʊtn] vi
  1. sonar
  2. (Urteil) decir
läuten [ˈlɔʏtn] vi
  1. (Glocke) tocar
  2. (klingeln) llamar
  3. (Wecker etc) sonar
es hat geläutet han llamadoer hat davon (etwas) läuten hören (umg) algo ha oído sobre eso
Laute [ˈlaʊtə] f (, -n)
  1. laúd m
Auf dieser Seite: lauten, läuten, Laute

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
Läuten,
Bimmeln,
GebimmelFrom the English "peal" Nn,Nn,Nn		repique nm
  repiqueteo nm
 Los repiques se escuchaban por todo el pueblo.
Läuten,
Klingeln,
KlingenFrom the English "tintinnabulation" Nn,Nn,Nn		tintineo nm
  campanilleo nm
Läuten,
KlingelnFrom the English "chiming" Nn,Nn		 (Glocke)repique nm
  tañido nm
LäutenFrom the English "ringing" Nnrepique nm
  tañido nm
  campanada nf
  (repetidamente)repiqueteo nm
 El repique de las campanas de la iglesia me despierta todas las mañanas.
Läuten,
Klingen,
DongFrom the English "bong" Nn,Nn,Nm		talán nm
  tolón nm
läuten,
klingelnFrom the English "peal" Vi,Vi		repicar⇒ vi
  repiquetear⇒ vi
 Las campanas de la iglesia repicaron a la hora de la misa.
läutenFrom the English "knell" Visonar⇒ vi
  (campana)doblar⇒ vi
Läuten,
KlingelnFrom the English "ring" Nn,Nn		tañido nm
 Das Glockenläuten weckte mich auf.
 Me despertó el tañido de la campana.
läuten,
schellenFrom the English "chime" Vi,Vi		 (campana)repicar⇒ vi
  dar la hora loc verb
 Man kann im ganz Ort hören, wie die Kirchglocken läuten.
 Puedes oír repicar las campanas de la iglesia desde cualquier parte de la ciudad.
läutenFrom the English "toll" Virepicar⇒ vi
  doblar⇒ vi
  tañer⇒ vi
 Die Kirchenglocken läuteten in der Ferne.
 Las campanas de la iglesia repicaban en la distancia.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
lautenFrom the English "run" Viquedar⇒ vi
  quedar redactado loc verb
 El acuerdo ha quedado de la siguiente manera.
 El acuerdo ha quedado redactado como sigue.
läuten,
herbeirufenFrom the English "ring" Vi,Vt, sepa		sonar la campanilla loc verb
 La reina sonó la campanilla para llamar a su sirviente.
läuten,
klingeln,
ringenFrom the English "sing" Vi,Vi,Vi		 (Glocke) (campanas)tañer⇒, repicar⇒ vi
 Die Glocken läuten und hallen nach, wenn man sie anschlägt.
 Las campanas tañen y reverberan cuando se las golpea.
läutenFrom the English "sound" Vthacer sonar loc verb
 El bombero hizo sonar la alarma.
Klingeln,
Läuten,
SchellenFrom the English "ding" Nn,Nn,Nn		 (onomatopeya)bip nm
  ring nm
 Puedo escuchar el bip cada vez que el ascensor para en mi piso.
Ding-Dong,
Klingeln,
LäutenFrom the English "ding-dong" Nn,Nn,Nn		din don onomatopeya
klingeln,
läuten,
schellenFrom the English "ring the bell" Vi,Vi,Vi		tocar el timbre loc verb
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¡Están tocando el timbre! ¿Quién puede ir a abrir?
klingeln,
klirren,
läutenFrom the English "clink" Vi,Vi,Vi		tintinear⇒ vi
  tintinar⇒ vi
 La vajilla tintineó cuando cerré el armario.
Klingen,
Klirren,
LäutenFrom the English "clink" Nn,Nn,Nn		tintineo nm
 Escuché el tintineo de mis dientes contra el vidrio cuando tomé un sorbo.
klingeln,
läuten,
schellenFrom the English "ding" Vi,Vi,Vi		sonar⇒ vi
  repicar⇒ vi
 ¡El teléfono está sonando hace cinco minutos!
klingeln,
läutenFrom the English "ring" Vi,Vi		 (Telefon)sonar⇒ vi
  timbrar⇒ vi
  repicar⇒ vi
 Das Telefon klingelte zweimal.
 El teléfono sonó dos veces.
Klingeln,
LäutenFrom the English "ring" Nn,Nn		sonar nm
  repicar nm
 La clase empieza al sonar la campana.
 La clase empieza al repicar la campana.

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
Läuten,
Bimmeln,
GebimmelFrom the English "peal" Nn,Nn,Nn		repique nm
  repiqueteo nm
 Los repiques se escuchaban por todo el pueblo.
Läuten,
Klingeln,
KlingenFrom the English "tintinnabulation" Nn,Nn,Nn		tintineo nm
  campanilleo nm
Läuten,
KlingelnFrom the English "chiming" Nn,Nn		 (Glocke)repique nm
  tañido nm
LäutenFrom the English "ringing" Nnrepique nm
  tañido nm
  campanada nf
  (repetidamente)repiqueteo nm
 El repique de las campanas de la iglesia me despierta todas las mañanas.
Läuten,
Klingen,
DongFrom the English "bong" Nn,Nn,Nm		talán nm
  tolón nm
läuten,
klingelnFrom the English "peal" Vi,Vi		repicar⇒ vi
  repiquetear⇒ vi
 Las campanas de la iglesia repicaron a la hora de la misa.
läutenFrom the English "knell" Visonar⇒ vi
  (campana)doblar⇒ vi
Läuten,
KlingelnFrom the English "ring" Nn,Nn		tañido nm
 Das Glockenläuten weckte mich auf.
 Me despertó el tañido de la campana.
läuten,
schellenFrom the English "chime" Vi,Vi		 (campana)repicar⇒ vi
  dar la hora loc verb
 Man kann im ganz Ort hören, wie die Kirchglocken läuten.
 Puedes oír repicar las campanas de la iglesia desde cualquier parte de la ciudad.
läutenFrom the English "toll" Virepicar⇒ vi
  doblar⇒ vi
  tañer⇒ vi
 Die Kirchenglocken läuteten in der Ferne.
 Las campanas de la iglesia repicaban en la distancia.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
lautenFrom the English "run" Viquedar⇒ vi
  quedar redactado loc verb
 El acuerdo ha quedado de la siguiente manera.
 El acuerdo ha quedado redactado como sigue.
läuten,
herbeirufenFrom the English "ring" Vi,Vt, sepa		sonar la campanilla loc verb
 La reina sonó la campanilla para llamar a su sirviente.
läuten,
klingeln,
ringenFrom the English "sing" Vi,Vi,Vi		 (Glocke) (campanas)tañer⇒, repicar⇒ vi
 Die Glocken läuten und hallen nach, wenn man sie anschlägt.
 Las campanas tañen y reverberan cuando se las golpea.
läutenFrom the English "sound" Vthacer sonar loc verb
 El bombero hizo sonar la alarma.
Klingeln,
Läuten,
SchellenFrom the English "ding" Nn,Nn,Nn		 (onomatopeya)bip nm
  ring nm
 Puedo escuchar el bip cada vez que el ascensor para en mi piso.
Ding-Dong,
Klingeln,
LäutenFrom the English "ding-dong" Nn,Nn,Nn		din don onomatopeya
klingeln,
läuten,
schellenFrom the English "ring the bell" Vi,Vi,Vi		tocar el timbre loc verb
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¡Están tocando el timbre! ¿Quién puede ir a abrir?
klingeln,
klirren,
läutenFrom the English "clink" Vi,Vi,Vi		tintinear⇒ vi
  tintinar⇒ vi
 La vajilla tintineó cuando cerré el armario.
Klingen,
Klirren,
LäutenFrom the English "clink" Nn,Nn,Nn		tintineo nm
 Escuché el tintineo de mis dientes contra el vidrio cuando tomé un sorbo.
klingeln,
läuten,
schellenFrom the English "ding" Vi,Vi,Vi		sonar⇒ vi
  repicar⇒ vi
 ¡El teléfono está sonando hace cinco minutos!
klingeln,
läutenFrom the English "ring" Vi,Vi		 (Telefon)sonar⇒ vi
  timbrar⇒ vi
  repicar⇒ vi
 Das Telefon klingelte zweimal.
 El teléfono sonó dos veces.
Klingeln,
LäutenFrom the English "ring" Nn,Nn		sonar nm
  repicar nm
 La clase empieza al sonar la campana.
 La clase empieza al repicar la campana.

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
LauteFrom the English "lute" Nflaúd nm
'lauten' auch in diesen Einträgen gefunden:
läuten - Sturm

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lauten" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'lauten' ansehen.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.