- largo(-a), duradero, -a
- (Arbeit) pesado(-a)
- (Verhandlungen) laborioso(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| langwierig, viel Zeit kosten, andauerndFrom the English "drawn out" Adj,Rdw,V Part Präs | (figurado) | eterno/a adj |
| Estoy cansado de sus discursos eternos. | ||
| langwierig, ausführlich, viel Zeit in Anspruch nehmenFrom the English "lengthily" Adj,Adj,VP | extensamente adv | |
| (tiempo) | largo y tendido loc adv | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| langwierig, langgezogen, zermürbendFrom the English "grinding" Adj,V Part Perf,Adj | agobiante adj mf | |
| lento/a adj | ||
| agotador/a adj | ||
| Llegaron a un acuerdo fuera de los juzgados para evitar una agobiante batalla legal por los derechos del nombre. | ||
| langwierig, schleppend, langatmigFrom the English "long-drawn-out" Adj,V Part Präs,Adj | arrastrado/a, alargado/a, estirado/a adj | |
| demorado adj | ||
| Dauer-, langwierigFrom the English "indwelling" Präf,Adj | permanente adj mf | |
| anhaltend, langwierig, pausenlosFrom the English "continuing" Adj,Adj,Adj | crónico/a adj | |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Son negociaciones crónicas y nunca llegan a nada. | ||
| ausschweifend, ausladend, langwierigFrom the English "laboriously" Adj,Adj | trabajosamente adv | |
| langatmig, langwierigFrom the English "lengthy" Adj,Adj | tedioso/a adj | |
| pesado/a adj | ||
| Kate tuvo una tediosa discusión con su madre sobre su novio. | ||
'langwierig' auch in diesen Einträgen gefunden: