- rodar
- (Sport) lanzar
- (vor Lachen) partirse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- bola f
- (geometrisch) esfera f
- (Mil) bala f
- (Sport) bolo m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kugel, Patrone, Munition, ProjektilFrom the English "bullet" Nf,Nf,Nf,Nn | bala nf | |
| Die Röntgenaufnahme zeigt, dass die Kugel in der Schulter des Patienten steckt. | ||
| La radiografía muestra que la bala está alojada en el hombro del paciente. | ||
| KugelFrom the English "pellet" Nf | (diminutivo) | bolita nf |
| La comida para mascotas viene en forma de pequeñas bolitas verdes. | ||
| KugelFrom the English "sphere" Nf | (literarisch) | esfera nf |
| Seifenblasen formen perfekte Kugeln. | ||
| Las burbujas de jabón forman esferas perfectas. | ||
| Kugel, HimmelskörperFrom the English "orb" Nf,Nm | orbe nm | |
| mundo nm | ||
| globo nm | ||
| esfera nf | ||
| El árbol de Navidad estaba decorado con orbes de colores brillantes. | ||
| Kugel, Kugl, KigelFrom the English "kugel" Nm,Nm | kugel nm | |
| Kugel, GewehrkugelFrom the English "slug" Nf,Nf | bala nf | |
| Ian legte noch mehr Kugeln in das Gewehr ein. | ||
| Ian metió más balas en la pistola. | ||
| KugelFrom the English "ball" Nf | bola nf | |
| In der Waffel waren zwei Kugeln Eiscreme. | ||
| El cono de helado tenía dos bolas. | ||
| Kugel, Mumpel, MunitionFrom the English "pellet" Nf,Nf,Nf | perdigón nm | |
| munición nf | ||
| Arthur se libró por poco de recibir el disparo de un perdigón. | ||
| KugelFrom the English "cheese" Nf | (Spiele, übertragen) | disco nm |
| Kegeln wird meistens mit einer Kugel gespielt, die dazu benutzt wird, die Kegel umzustoßen. | ||
| A veces se juega al skittle con un disco, que se usa para tirar los bolos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Kugel, BleiFrom the English "lead" Nf,Nn | (coloquial) | plomo nm |
| balazo nm | ||
| El mafioso lleno de plomo a su rival. | ||
| El mafioso lleno de balazos a su rival. | ||
| KugelFrom the English "weight" Nf | (Sport: Leichtathletik) (atletismo) | peso nm |
| En el lanzamiento hay que lanzar el peso tan lejos como sea posible. | ||
| KugelFrom the English "ball" Nf | bola nf | |
| (deporte) | bola de billar grupo nom | |
| Lanzó la bola de bolos tan fuerte como pudo. | ||
| Lanzó la bola de billar tan fuerte como pudo. | ||
| KugelFrom the English "shot" Nf | perdigones nmpl | |
| cartucho nm | ||
| El granjero tiene un cubo lleno de perdigones para la caza. | ||
| KugelFrom the English "shot" Nf | (Kugelstoßen) | peso nm |
| pesa nf | ||
| (lanzamiento peso, AmL.) | bala nf | |
| El atleta lanzó el peso a 35 metros. | ||
| Kugel, KügelchenFrom the English "bullet" Nf,Nn | perdigón nm | |
| proyectil nm | ||
| El caballo corcoveó y coceó despidiendo perdigones de barro. | ||
| Munition, Patrone, KugelFrom the English "ammo" Nf,Nf,Nf | munición nf | |
| Deberíamos guardar municiones para la temporada de caza. | ||
| Messlöffel, KugelFrom the English "scoop" Nm,Nf | (medida) | bola nf |
| cucharada nf | ||
| New: Nimm einen Messlöffel, um die richtigen Mengen für den Kuchen abzumessen. | ||
| Bill se tomó una bola de helado de chocolate y otra de vainilla. | ||
| Kugel, KanonenkugelFrom the English "ball" Nf | bala nf | |
| La fragata lanzó balas de cañón y metralla a las velas del barco enemigo. | ||
'kugeln' auch in diesen Einträgen gefunden: