- en todo momento
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| immer wenn, jederzeit, wann immerFrom the English "anytime" Adv + Konj,Adv,Adv + Adv | cada vez que loc conj | |
| siempre que loc conj | ||
| Immer wenn Sam in den Park ging, traf er zwangsläufig auf eine Schlange. | ||
| Cada vez que Sam iba al parque, veía una serpiente o dos. | ||
| jederzeit, wann auch immerFrom the English "whenever" Adv,Rdw | cuando sea loc adv | |
| en cualquier momento loc adv | ||
| Er kann mich jederzeit anrufen, es ist mir egal. | ||
| Él me puede llamar cuando sea. No me molesta. | ||
| jederzeit, immerFrom the English "at any time" Adv,Adv | en cualquier momento loc adv | |
| cuando gustes loc adv | ||
| Si necesitas ayuda, llámame en cualquier momento. | ||
| jederzeit, zu der Zeit, egal wannFrom the English "any time" Adv,Rdw,Adv + Adv | siempre que loc conj | |
| Ruf mich jederzeit an wenn du reden musst. | ||
| Llámame siempre que necesites hablar. | ||
| jederzeit, ohne zu zögern, sofortFrom the English "any day" Adv,Rdw,Adv | en cualquier momento loc adv | |
| Haría eso por ti en cualquier momento. | ||
| jederzeit, ohne VorwarnungFrom the English "at any time" Adv,Präp + Nf | en cualquier momento loc adv | |
| Me gusta que mi mesa esté de cara a la puerta, porque sé que mi jefe puede entrar en cualquier momento. | ||
| Jederzeit, Immer gerne, Immer doch, Kein DingFrom the English "any time" Int,Int,Int,Int | cuando gustes loc interj | |
| de nada loc interj | ||
| no hay de qué loc interj | ||
| "Gracias por ayudarme con eso." "Cuando gustes." | ||
| so oft wie du willst, so oft wie Sie wollen, jederzeitFrom the English "as often as you like" Rdw,Rdw,Adv | (usted) | tantas veces como quiera, las veces que quiera, cuantas veces quiera loc adv |
| (tú) | tantas veces como quieras, las veces que quieras, cuantas veces quieras loc adv | |
| Venga a visitarme cuantas veces quiera. | ||
| Ven a visitarme las veces que quieras. | ||