- alguien
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| irgendjemand, jederFrom the English "anyone" Pron,Pron | alguien pron | |
| alguno, alguna pron | ||
| cualquiera pron | ||
| Wenn irgendjemand mitmachen möchte, kann er das gerne tun. | ||
| Si alguien quiere acompañarme, por favor que venga. | ||
| Si alguno quiere acompañarme, por favor que venga. | ||
| Estas reglas aplican a cualquiera que use las facilidades. | ||
| irgendjemand, überhaupt jemand, irgendeinerFrom the English "anyone" Pron,Adv + Pron,Pron | alguien pron | |
| Ich bezweifle, dass irgendjemand deinen Fehler bemerkt hat. | ||
| Dudo que alguien se diera cuenta de tu error. | ||
| jemand, irgendjemand, irgendeinerFrom the English "someone" Pron,Pron,Pron | alguien, alguno pron | |
| Jemand hat das letzte Stück Kuchen gegessen, ich weiß aber nicht, wer es war. | ||
| Alguien se comió el último trozo del pastel, pero no sé quién fue. | ||
| jemand, irgendjemandFrom the English "somebody" Pron,Pron | alguien pron | |
| Jemand hat ein Päckchen auf der Treppe hinterlassen. | ||
| Alguien ha dejado un paquete en el umbral de la puerta. | ||
| jeder, jemand, irgendjemand, irgendwerFrom the English "anybody" Pron,Pron,Pron,Pron | cualquiera pron | |
| cualquier persona loc nom f | ||
| Jeder, der einen Büchereiausweis hat, kann ein Buch ausleihen. | ||
| Cualquiera que tenga un carnet de la biblioteca puede sacar un libro. | ||
| irgendwer, irgendjemand, jemandFrom the English "anyone" Pron,Pron,Pron | (umgangssprachlich) | alguien pron |
| Möchte irgendwer Kaffee? | ||
| ¿Alguien quiere café? | ||
| irgendeiner, irgendjemand, niemandFrom the English "anyone" Pron,Pron,Pron | nadie pron | |
| Ich möchte nicht, dass mich irgendeiner stört, wenn ich arbeite. | ||
| No quiero que nadie me moleste mientras estoy trabajando. | ||
| jemand, irgendwer, irgendjemandFrom the English "anybody" Pron,Pron,Pron | alguien pron | |
| Ich frage mich, ob jemand die vermisste Katze gefunden hat. | ||
| Me pregunto si alguien ha encontrado al gato perdido. | ||
| irgendwer, jemand, irgendjemandFrom the English "anybody" Pron,Pron,Pron | (ugs) | alguien pron |
| Es ist unwahrscheinlich, dass irgendwer mein Auto gestohlen hat; es ist eine Klapperkiste! | ||
| El poco probable que alguien me robe el coche; ¡es un montón de chatarra! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| jemand, irgendwer, irgendjemandFrom the English "body" Pron,Pron | persona nf | |
| Leslie war glücklicher, als es jemand sein sollte. | ||
| Leslie se sentía la persona más feliz del mundo. | ||
| einer, eine, irgendjemandFrom the English "one" Pron,Pron,Pron | (persona) | uno, otro pron |
| Uno siempre debería tener cuidado de no ofender a otros. | ||
'irgendjemand' auch in diesen Einträgen gefunden: