- bonito(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| hübsch, schön, schick, feschFrom the English "pretty" Adj,Adj,Adj,Adj | bonito/a, lindo/a adj | |
| hermoso/a adj | ||
| precioso/a adj | ||
| guapo/a adj | ||
| Deine Tochter ist so hübsch in dem Kleid. | ||
| Tu hija está muy bonita con ese vestido. | ||
| hübsch, gutaussehend, ansehnlich, adrettFrom the English "bonny" Adj,Adj,Adj,Adj | bonito/a adj | |
| lindo/a adj | ||
| hübsch, gut aussehen, attraktivFrom the English "comely" Adj,Adj + Vi, sepa,Adj | atractivo/a, guapo/a adj | |
| (literario) | hermoso/a adj | |
| hübsch, schön, wunderschönFrom the English "beauteous" Adj,Adj,Adj | bello/la adj | |
| hermoso/a adj | ||
| hübsch, schönFrom the English "beautiful" Adj,Adj | hermoso/a adj | |
| lindo/a adj | ||
| guapo/a adj | ||
| Deine Tochter ist hübsch. | ||
| Tu hija es hermosa. | ||
| hübsch, gut aussehend, sexyFrom the English "bae" Adj,Adj + V Part präs,Adj | (coloquial) | bueno/a adj |
| atractivo/a adj | ||
| ¡Aquel chico está bueno! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| hübsch, gutaussehend, schick, attraktivFrom the English "fair" Adj,Adj,Adj,Adj | hermoso/a adj | |
| Der Ritter hielt seine Dame für sehr hübsch. | ||
| El caballero opinaba que su dama era muy hermosa. | ||
| hübsch, reizend, anziehendFrom the English "prettily" Adj,Adj,Adj | bellamente adv | |
| hermosamente adv | ||
| gutaussehend, attraktiv, hübsch, gut aussehendFrom the English "handsome" Adj,Adj,Adj,Adj | bien parecido/a adj | |
| guapo/a, apuesto/a adj | ||
| atractivo/a adj | ||
| Die Schauspielerin ist eine gutaussehende Frau. | ||
| El nuevo novio de Jenny es bien parecido. | ||
| Esa actriz es una mujer atractiva. | ||
| sexy, attraktiv, hübschFrom the English "foxy" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus) | atractivo/a adj |
| (voz inglesa) | sexy adj | |
| Esa mujer que camina por la acera es atractiva. | ||
| schön, hübsch, attraktivFrom the English "fetching" Adj,Adj,Adj | atractivo/a adj | |
| encantador/a adj | ||
| fascinante adj | ||
| cautivador/a adj | ||
| Lana está muy atractiva con ese sombrero. | ||
| Lana está encantadora con ese sombrero. | ||
| Lana está fascinante con ese sombrero. | ||
| Lana está cautivadora con ese sombrero. | ||
| attraktiv, gut aussehend, hübsch, schickFrom the English "dishy" Adj,V Part Präs,Adj,Adj | sexy adj mf | |
| (MX, CL, CO, PR: coloquial) | bueno/a adj | |
| atractivo/a adj | ||
| (ES) | majo/a adj | |
| ¿Viste al nuevo novio de Elaine? ¡Es un chico sexy! | ||
| schön, hübsch, anmutigFrom the English "pulchritudinous" Adj,Adj,Adj | pulcro/a adj | |
| bello/la adj | ||
| hermoso/a adj | ||
| ansprechend, hübschFrom the English "appealingly" Adj als Adv,Adj als Adv | de modo atractivo, de forma atractiva loc adv | |
| attraktiv, hübsch, gut aussehendFrom the English "attractive" Adj,Adj,V Part Präs | atractivo/a adj | |
| guapo/a adj | ||
| Sie ist attraktiv, aber ihre Schwester sieht noch besser aus. | ||
| Ella es atractiva, pero su hermana es aún más bella. | ||
| süß, hübschFrom the English "cute" Adj,Adj | (ES, coloquial) | mono/a adj |
| lindo/a, precioso/a adj | ||
| Garrett's neue Freundin ist süß. | ||
| Tu novia es muy mona. | ||
| Tu novia es preciosa. | ||
| schön, hübsch, lieblich, entzückend, reizend, allerliebstFrom the English "lovely" Adj,Adj,Adj,Adj | bonito/a adj | |
| Das sind so schöne Blumen. | ||
| Son unas flores tan bonitas. | ||
| schick, hübsch, vorteilhaft, schmeichelndFrom the English "becoming" Adj,Adj | favorecedor/a adj | |
| Das ist ein sehr hübscher (Or: schicker) Hut. | ||
| Ese sombrero es muy favorecedor. | ||
| gut aussehend, hübsch, attraktivFrom the English "attractively" Adj + V Part Präs,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | de forma atractiva loc adv |
| de modo atractivo loc adv | ||
| gut aussehend, hübsch, schönFrom the English "fine-looking" Adj + V Part Präs,Adj,Adj | atractivo/a adj | |
| gut aussehen, hübsch, attraktiv, sexyFrom the English "nice-looking" Adv + Vi, sepa,Adj,Adj,Adj | guapo/a adj | |
| atractivo/a adj | ||
| buen mozo loc adj | ||
| bien parecido loc adj | ||
| gut aussehen, attraktiv, hübschFrom the English "fit" Adj + Vi, sepa,Adj,Adj | (coloquial, estar) | bueno/a adj |
| (ser) | lindo/a adj | |
| (ser) | atractivo/a adj | |
| ¡Keira está tan buena! La voy a invitar a salir | ||
'hübsch' auch in diesen Einträgen gefunden: