- entrar (in +akk en)
- (Platz haben) caber
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| hineingehenFrom the English "wade in" Vi, sepa | vadear⇒ vtr | |
| No había puentes en el arroyo así que para cruzarlo, debemos vadearlo. | ||
| besteigen, hineingehen, einsteigenFrom the English "enplane" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | (avión) | embarcar⇒ vtr |
| subirse a un avión loc verb | ||
| reinkommen, hineingehen, eintretenFrom the English "come in" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | entrar⇒, pasar⇒ vi | |
| Bitte komm rein, die Tür ist offen. | ||
| Por favor entre (o: pase), la puerta está abierta. | ||
| reingehen, hineingehenFrom the English "go in" Vi, sepa,Vi, sepa | (ugs) | entrar⇒ vi |
| Es ist heiß draußen. Möchtest du reingehen? | ||
| Hace calor afuera. ¿Quieres entrar? | ||
| reingehen, reinplatzen, hineingehenFrom the English "walk in" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | (informell) | irrumpir⇒ vi |
| Es ist besser, erst zu klopfen als einfach reinzugehen. | ||
| Mejor golpeá antes de irrumpir sin más. | ||
| in etwas reinkommen, reingehen, etwas betreten, hineingehenFrom the English "walk in" Präp + Vi, sepa,Vi, sepa,Vt,Vi, sepa | entrar⇒ vi | |
| Immer wenn jemand in den Laden reinkommt, klingelt es. | ||
| Cada vez que alguien entra en el negocio, suena un timbre. | ||
'hineingehen' auch in diesen Einträgen gefunden: