- (Unheil) originar, causar
- (Erinnerung) evocar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| heraufbeschwören, hervorrufen, auslösenFrom the English "invoke" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | invocar a, convocar a vtr + prep | |
| invocar⇒, convocar⇒ vtr | ||
| El hechizo tenía como fin invocar a un demonio, pero no lo hizo. | ||
| Herbeizaubern, Heraufbeschwören, HervorzaubernFrom the English "conjuring" Nn,Nn,Nn | juego de manos loc nom m | |
| prestidigitación nf | ||
| hervorrufen, heraufbeschwörenFrom the English "conjure up" Vt, sepa,Vt, sepa | evocar⇒ vtr | |
| aludir⇒ vtr | ||
| Der Film ruft die Aufregung hervor, die ein Teenager in den 60er Jahren in London empfand. | ||
| La película evoca la emoción de ser adolescente en la Londres de 1960. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| herbeirufen, heraufbeschwörenFrom the English "channel" Vt, sepa,Vt, sepa | canalizar⇒ vtr | |
| comunicarse con v prnl + prep | ||
| Wenn ich koche, fühle ich mich, als ob ich meine Großmutter herbeirufe. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Este hombre dice que puede canalizar los espíritus de las personas que vivieron antes en la antigua mansión. | ||
'heraufbeschwören' auch in diesen Einträgen gefunden: