- (umg) viajar (sin destino fijo)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (Boot) góndola f
- (von Seilbahn) barquilla f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Gondel, Kahn, Schiffchen, ZilleFrom the English "gondola" Nf,Nm,Nn,Nf | (bote veneciano) | góndola nf |
| Rachel se subió en una góndola en su reciente viaje a Venecia. | ||
| GondelFrom the English "gondola" Nf | telesilla nf | |
| aerosilla nf | ||
| GondelFrom the English "gondola" Nf | (globo aerostático) | barquilla nf |
| Maschinenhaus, Abteil, GondelFrom the English "nacelle" Nn,Nn,Nf | góndola nf | |
| (voz francesa, aeronáutica) | nacelle nf | |
| Korb, Gondel, BallongondelFrom the English "basket" Nm,Nf,Nf | (ugs) | barquilla nf |
| canasta nf | ||
| cesta nf | ||
| Die aufgeregten Passagieren stiegen in den Korb des Heißluftballons und warteten darauf, dass der Ballon abhob. | ||
| Los ansiosos pasajeros se subieron a la barquilla del globo aerostático y esperaron el despegue. | ||