- brillar, resplandecer
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| glitzern, funkeln, schimmernFrom the English "sparkle" Vi,Vi,Vi | brillar⇒ vi | |
| destellar⇒ vi | ||
| centellear⇒ vi | ||
| (luz) | reflejar⇒ vi | |
| Patricias Verlobungsring glitzert, als Licht darauf fällt. | ||
| El diamante del anillo de compromiso de Patricia brillaba cuando le daba la luz. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| GlitzernFrom the English "glitter" Nn | brillo nm | |
| A Jim le encantaba el brillo del sol de invierno resplandeciendo a través de los carámbanos de hielo en los árboles. | ||
| glitzern, schillernFrom the English "shimmer" Vi,Vi | resplandecer⇒ vi | |
| centellear⇒ vi | ||
| brillar⇒ vi | ||
| Las lentejuelas del vestido de Linda resplandecían mientras bailaba. | ||
| Glanz, Schimmer, Funkeln, GlitzernFrom the English "glint" Nm,Nm,Nn | destello nm | |
| centelleo nm | ||
| reflejo nm | ||
| De repente, un destello de luz solar dio en el cristal y cegó temporalmente a Bill. | ||
| Funkeln, Leuchten, GlitzernFrom the English "scintillation" Nn,Nn,Nn | centelleo nm | |
| brillo nm | ||
| destello nm | ||
| Funkeln, Glitzern, GlänzenFrom the English "coruscation" Nn,Nn,Nn | destello nm | |
| funkeln, glitzern, schimmernFrom the English "glitter" Vi,Vi,Vi | relucir⇒ vi | |
| brillar⇒ vi | ||
| Das Glashaus funkelte in der Sonne. | ||
| El edificio de cristal relucía al sol. | ||
| funkeln, glitzern, blinkenFrom the English "twinkle" Vi,Vi,Vi | parpadear⇒ vi | |
| titilar⇒ vi | ||
| centellear⇒ vi | ||
| Es war eine klare Nacht und der Sternenhimmel funkelte. | ||
| Era una noche clara y las estrellas parpadeaban. | ||
| schimmern, funkeln, glitzernFrom the English "glisten" Vi,Vi,Vi | relucir⇒ vi | |
| brillar⇒ vi | ||
| Mira cómo reluce su collar a la luz. | ||
| funkeln, leuchten, glitzernFrom the English "scintillate" Vi,Vi,Vi | centellear⇒ vi | |
| destellar⇒ vtr | ||
| titilar⇒ vi | ||
| brillar⇒ vi | ||
| funkeln, glitzern, glänzenFrom the English "coruscate" Vi,Vi,Vi | destellar⇒ vi | |
| centellear⇒ vi | ||
| funkeln, glitzern, schimmern, strahlenFrom the English "glister" Vi,Vi,Vi,Vi | brillar⇒ vi | |
| glänzen, schimmern, leuchten, funkeln, glitzernFrom the English "glint" Vi,Vi,Vi | destellar⇒ vtr | |
| centellear⇒ vi | ||
| centellar⇒ vi | ||
| (ojos) | chispear⇒ vi | |
| La luz del sol destelló del capote del coche. | ||
| Funkeln, Glitzern, SchimmerFrom the English "glitter" Nn,Nn,Nm | purpurina nf | |
| (MX) | diamantina nf | |
| (EC, CO) | escarcha nf | |
| John usó purpurina para añadir brillo al papel de envolver. | ||