- confesar
- (Liebe) declarar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| gestehen, ein Geständnis ablegenFrom the English "admit guilt" Vt,Rdw | confesar⇒ vtr | |
| gestehen, bekundenFrom the English "profess" Vt,Vt | profesar⇒ vtr | |
| declarar⇒ vtr | ||
| Quentin kniete sich hin und gestand mir seine unsterbliche Liebe. | ||
| Quentin se puso de rodillas y me profesó su amor eterno. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| gestehen, enthüllenFrom the English "tell" Vt,Vt | confesar⇒ vi | |
| revelar⇒ vtr | ||
| Yo lo interrogué, pero él se negó a confesar. | ||
| loswerden, gestehenFrom the English "get off your chest" Vt, sepa,Vt | desahogarse⇒ v prnl | |
| sacarse algo de encima loc verb | ||
| zugeben, gestehenFrom the English "admit" Vt, sepa,Vt | confesar⇒ vtr | |
| admitir⇒ vtr | ||
| Confesó su amor por él. | ||
| zugeben, gestehen, beichtenFrom the English "avow" Vt, sepa,Vt,Vt | declarar que vtr + conj | |
| confesar que vtr + conj | ||
| admitir que vtr + conj | ||
| zugeben, gestehenFrom the English "admit" Vt, sepa,Vt | admitir que vtr + conj | |
| reconocer que vtr + conj | ||
| Audrey admitió que había empezado los rumores. | ||
| loswerden, zugeben, gestehenFrom the English "make a clean breast" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | (ugs) | sacarse del pecho expr |
| confesar⇒ vtr | ||
| mit der Sprache rausrücken, zugeben, gestehenFrom the English "come clean" Rdw,Vt, sepa,Vt | (ugs) | confesar⇒ vi |
| sincerarse⇒ v prnl | ||
| decir la verdad loc verb | ||
| mit der Sprache rausrücken, zugeben, gestehenFrom the English "come clean" Rdw,Vt, sepa,Vt | (ugs) | confesar⇒ vtr |
| Te sentirás mejor si hablas con tu jefe y le confiesas lo que hiciste. | ||
'gestehen' auch in diesen Einträgen gefunden: