- piadoso(-a)
- (Wunsch) inocente
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| frommFrom the English "devoutly" Adj als Adv | (religión) | devotamente adv |
| Syed reza devotamente cinco veces por día. | ||
| frommFrom the English "pious" Adj | beato/a adj | |
| santurrón adj | ||
| moralizador adj | ||
| Todos los candidatos hicieron anuncios beatos respecto de sus creencias. | ||
| fromm, gläubig, demütigFrom the English "devotional" Adj,Adj,Adj | devocional adj mf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| frommFrom the English "good" Adj | bueno/a adj | |
| Anmerkung: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| Él es un buen católico. | ||
| fromm, religiös, gottesfürchtigFrom the English "piously" Adj,Adj,Adj | (religión) | píamente adv |
| con devoción religiosa loc adv | ||
| piadosamente adv | ||
| religiös, fromm, gläubigFrom the English "religious" Adj,Adj,Adj | religioso/a adj | |
| Er war tiefreligiös und bestand darauf, dass seine Frau auch konvertiert. | ||
| Era un devoto religioso e insistía en que su esposa también se convirtiera. | ||
| gläubig, religiös, frommFrom the English "devout" Adj,Adj,Adj | (ugs) | devoto/a adj |
| piadoso/a adj | ||
| pío/a adj | ||
| fervoroso/a adj | ||
| Nació en una familia de católicos devotos. | ||
| gottgefällig, frommFrom the English "holy" Adj,Adj | (devoto) | sagrado/a adj |
| santo/a adj | ||
| El papa es un buen hombre y es considerado como sagrado por sus seguidores. | ||
| gläubig, religiös, frommFrom the English "godly" Adj,Adj,Adj | piadoso/a adj | |
| religioso/a adj | ||
| devoto/a adj | ||
| pío/a adj | ||
| La Sra. Kemp es una mujer buena y piadosa. | ||
| religiös, fromm, pietistischFrom the English "pietistic" Adj,Adj,Adj | (religión) | pietista adj mf |
| streng gläubig, frommFrom the English "pious" Adv + Adj,Adj | (religión) | devoto/a adj |
| pío/a adj | ||
| piadoso/a adj | ||
| Fue criado por sus devotos tíos. | ||
| tugendhaft, tugendsam, fromm, gesittet, moralischFrom the English "chaste" Adj,Adj,Adj,Adj | púdico/a adj | |
| decente adj | ||
| honesto/a adj | ||
| brav, artig, frommFrom the English "pious" Adj,Adj | devoto/a adj | |
| solícito/a adj | ||