- huir
- sich ins Haus flüchten refugiarse en casa
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| flüchten, fliehenFrom the English "flee" Vi,Vi | huir de vi + prep | |
| Jedes Jahr flüchten Millionen vor Hunger und Verfolgung. | ||
| Cada año, millones de personas huyen de la hambruna y la persecución. | ||
| ausbrechen, fliehen, flüchtenFrom the English "escape" Vi, sepa,Vi,Vi | escaparse⇒, fugarse⇒ v prnl | |
| escapar⇒, huir⇒ vi | ||
| Die Gefangenen sind ausgebrochen. | ||
| Los prisioneros se han escapado. | ||
| abhauen, flüchten, weglaufenFrom the English "run off" Vi, sepa,Vi,Vi, sepa | salir corriendo loc verb | |
| huir⇒ vi | ||
| Ich sah wie der Einbrecher abhaute, als er den Alarm hörte. | ||
| Cuando sonó la alarma vi salir corriendo al intruso. | ||
| fliehen, entkommen, flüchtenFrom the English "break out" Vi,Vi,Vi | fugarse⇒ v prnl | |
| escaparse⇒ v prnl | ||
| (formal, en desuso) | evadirse⇒ v prnl | |
| Los prisioneros se fugaron y lograron pasar a los guardias. | ||
| abhauen, sich aus dem Staub machen, flüchtenFrom the English "run away" Vi, sepa,Rdw,Vi | escaparse⇒ v prnl | |
| huir⇒ vi | ||
| Er haute ab, bevor die Polizei ihn fangen konnte. | ||
| Se escapó antes de que la policía pudiera detenerlo. | ||
| ausbrechen, entkommen, flüchtenFrom the English "bust out" Vi, sepa,Vi,Vi | fugarse⇒ v prnl | |
| Aun cuando lograran fugarse de la vieja cárcel, no habría dónde esconderse en esa isla. | ||
| abhauen, flüchtenFrom the English "desert" Vi, sepa,Vi | abandonar⇒ vtr | |
| (rehuir el servicio) | desertar⇒ vi | |
| Er ist abgehauen und wurde als letztes gesehen, als er nach hinten lief. | ||
| Abandonó su puesto y se lo vio por última vez corriendo hacia el fondo. | ||
| Desertó y se le vio por última vez corriendo hacia el fondo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ausweichen, FlüchtenFrom the English "elusiveness" Nn,Nn | evasión nf | |
'fluchten' auch in diesen Einträgen gefunden: