- blasfemia f
- (Verfluchung) maldición f
- (Schimpfwort) taco m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FluchFrom the English "jinx" Nm | maldición nf | |
| mal de ojo loc nom m | ||
| La maldición de la bruja le ha traído muy mala suerte a Seth. | ||
| Fluch, Zauber, VerwünschungFrom the English "imprecation" Nm,Nm,Nf | imprecación nf | |
| maldición nf | ||
| Fluch, böser ZauberFrom the English "malediction" Nm,Adj + Nm | maldición nf | |
| Fluch, Zauber, ZauberspruchFrom the English "spell" Nm,Nm,Nm | hechizo nm | |
| maleficio, conjuro, encantamiento nm | ||
| Der Fluch, den die Hexe der Prinzessin auferlegt hatte, ließ sie drei Jahre lang schlafen. | ||
| La bruja le hizo un hechizo que lo convirtió en una rana. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FluchFrom the English "damn" Nm | palabrota nf | |
| (ES: coloquial) | taco nm | |
| Soltó una palabrota cuando se magulló el dedo. | ||
| FluchFrom the English "oath" Nm | palabrota nf | |
| grosería nf | ||
| (ES: coloquial) | taco nm | |
| El granjero pisoteó la nieve de primavera mientras soltaba una palabrota. | ||
| Pech, Fluch, UnheilFrom the English "bane" Nn,Nm,Nn | (informal) | cruz nf |
| desgracia nf | ||
| pesadilla nf | ||
| flagelo nm | ||
| Otra vez mi computadora se tildó: ¡la tecnología es mi cruz! | ||
| Otra vez mi computadora se tildó: ¡la tecnología es mi desgracia! | ||
| Otra vez mi computadora se tildó: ¡la tecnología es mi pesadilla! | ||
| Otra vez mi computadora se tildó: ¡la tecnología es mi flagelo! | ||
| Zauberspruch, Fluch, BannFrom the English "hex" Nm,Nm,Nm | maleficio nm | |
| mal de ojo loc nom m | ||
| embrujo, encantamiento nm | ||
| El maleficio del brujo causó una serie de desgracias en el pueblo. | ||
'Fluch' auch in diesen Einträgen gefunden: