- limar
- afinar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- lima f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Feilen, RaspelnFrom the English "filing" Nn,Nn | limaduras nfpl | |
| El suelo del taller del maquinista estaba cubierto de limaduras. | ||
| feilenFrom the English "file" Vt | (Handwerkswesen) (acabado suave) | limar⇒, pulir⇒ vtr |
| (para desbastar) | escofinar⇒ vtr | |
| Er feilte das Holz. | ||
| Él pulió la madera. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| feilenFrom the English "file" Vt | limar⇒ vtr | |
| Sie feilte ihre Nägel. | ||
| Ella se limó las uñas. | ||
| [etw] gerade machen, feilen, hobelnFrom the English "square" Adj + Vt,Vt | (ugs) | cuadrar⇒ vtr |
| Yo cuadro las tablas para emparejarlas. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FeileFrom the English "file" Nf | (Werkzeug) (de grano fino) | lima nf |
| (de grano grueso) | escofina nf | |
| Er benutzte eine Feile, um die Ecken des Holzes zu glätten. | ||
| Usó una lima para pulir las esquinas de la madera. | ||
| Feile, Polierer, PufferFrom the English "buffer" Nm,Nm,Nm | (Nägel) | gamuza nf |
| (para uñas) | buffer nm | |
| Ich verwende eine Chamoisfeile, um meine Nägel zu feilen. | ||
| Uso una gamuza para sacar brillo a mis uñas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Feile, NagelfeileFrom the English "file" Nf | lima de uñas loc nom f | |
| Die benutzte eine Feile (od: Nagelfeile), um ihre Fingernägel zu kürzen. | ||
| Usó una lima de uñas para pulírselas. | ||