- (Feuer) apagarse
- (Interesse) disminuir
- (Vertrag) cumplirse
- (Recht) prescribir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| erloschenFrom the English "extinct" V Part Präs | extinto/a adj | |
| Die Stadt wurde im Krater eines erloschenen Vulkans gebaut. | ||
| El pueblo está construido en el cráter de un volcán extinto. | ||
| erlöschen, seinen Höhepunkt erreichen, kulminierenFrom the English "culminate" Vi,Rdw,Vi | (astronomía) | culminar⇒ vi |
| Beendigung, Ende, Erlöschen, SchlussFrom the English "termination" Nf,Nn,Nn,Nm | rescisión nf | |
| conclusión nf | ||
| final nm | ||
| término nm | ||
| Los dos empresarios llegaron a un acuerdo con respecto a la rescisión del contrato. | ||
| ausgehen, erlöschenFrom the English "peter out" Vi, sepa,Vi | (ugs) (figurado) | extinguirse v pml |
| Mientras la vela se extinguía la habitación se iba oscureciendo. | ||
| abgelaufen, verfallen, erloschenFrom the English "lapsed" V Part Perf,V Part Perf,V Part Perf | caducado adj | |
| Tengo una suscripción caducada a la revista Cook´s Illustrated. | ||
| ausgehen, herunterbrennen, verglimmen, verglühen, erlöschenFrom the English "die" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi,Vi | extinguirse⇒ v prnl | |
| Die Flamme ging nach drei Stunden aus. | ||
| La llama se extinguió después de tres horas. | ||
| ausgehen, erlöschenFrom the English "go out" Vi, sepa,Vi, fix | apagarse⇒ v prnl | |
| Kannst du bitte einen weiteren Holzscheit ins Feuer legen, bevor es ausgeht. | ||
| ¿Podrías poner otro tronco en el fuego antes de que se apague, por favor? | ||
'erlöschen' auch in diesen Einträgen gefunden: