- desanimar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| entmutigen, demotivieren, ausredenFrom the English "demotivate" Vt,Vt,Vt, sepa | desmotivar a vtr + prep | |
| entmutigen, abbringen, einschüchternFrom the English "dispirit" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | desalentar a vtr + prep | |
| desanimar a vtr + prep | ||
| entmutigenFrom the English "discourage" Vt | desanimar a vtr + prep | |
| desalentar a vtr + prep | ||
| Sag ihm nicht, dass er nicht so schnell ist wie sein Bruder; du wirst ihn entmutigen. | ||
| No le digas que no es tan rápido como su hermano, lo vas a desanimar. | ||
| abschrecken, entmutigen, einschüchternFrom the English "deject" Vt, sepa,Vt,Vt, sepa | desmoralizar⇒ vtr | |
| abatir⇒ vtr | ||
| abraten, entmutigen, abbringenFrom the English "dishearten" Vt, sepa,Vt,Vt, sepa | desanimar⇒ vtr | |
| descorazonar⇒ vtr | ||
| desalentar⇒ vtr | ||
| amilanar⇒ vtr | ||
| abschrecken, den Mut nehmen, entmutigenFrom the English "deflate" Vt, sepa,Rdw,Vt | (figurado; informal) | desinflar⇒ vtr |
| desanimar⇒ vtr | ||
| desmoralizar⇒ vtr | ||
| La mala nota en el examen desinfló a Robbie. | ||
| einschüchtern, beängstigen, entmutigenFrom the English "intimidate" Vt, sepa,Vt,Vt | intimidar a vtr + prep | |
| La gran montaña rusa no intimidaba al atrevido niño. | ||