- emocional, emotivo(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| emotional, gefühlvoll, gefühlsbetontFrom the English "emotional" Adj,Adj,Adj | emotivo/a adj | |
| sensible adj | ||
| Er ist ein emotionaler Mensch. | ||
| Él es una persona emotiva. | ||
| Él es una persona sensible. | ||
| emotional, gefühlsmäßigFrom the English "affective" Adj,Adj | afectivo/a adj | |
| emotional, gefühlsmäßigFrom the English "emotionally" Adj,Adj | emocionalmente adv | |
| Necesitas estar emocionalmente más estable antes de empezar el trabajo. | ||
| emotional, tränenreichFrom the English "weepy" Adj,Adj | lloroso/a adj | |
| emotivo/a adj | ||
| emotional, gefühlvoll, mit viel Emotion, mit viel GefühlFrom the English "emotionally" Adj,Adj,Rdw | emocionalmente adv | |
| emotivamente adv | ||
| sentimentalmente adv | ||
| Los fanáticos alentaron emocionalmente cuando ganó su equipo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| emotional, Gefühls-From the English "touchy-feely" Adj,Präf | sentimental adj mf | |
| intimo adj | ||
| affektiv, emotionalFrom the English "affective" Adj,Adj | (Fachbegr) | afectivo/a adj |
| seelisch, emotionalFrom the English "internal" Adj,Adj | interno/a adj | |
| emocional adj | ||
| Después de la muerte de su madre, Peter tuvo un montón de problemas internos que resolver. | ||
| beeinflusst, voreingenommen, subjektiv, emotionalFrom the English "colored" Adj,Adj,Adj,Adj | (ugs) | influenciado adj |
| innerlich, emotional, psychischFrom the English "internally" Adj,Adj,Adj | internamente adv | |
| körperbetont, emotional, gefühlsbetontFrom the English "touchy-feely" Adj,Adj,Adj | sobón adj | |
| (coloquial, AR) | franelero adj | |