- antes que +subj
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- matrimonio m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ehe, Ehebündnis, EhebundFrom the English "marriage" Nf,Nn,Nm | matrimonio nm | |
| Die Institution der Ehe hat sich über die Jahrzehnte nur wenig verändert. | ||
| La institución del matrimonio ha cambiado muy poco a lo largo de los siglos. | ||
| EheFrom the English "marriage" Nf | matrimonio nm | |
| Ihre Ehe hielt 50 Jahre. | ||
| Su matrimonio duró 50 años. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bevor, eheFrom the English "before" Konj,Konj | antes de adv + prep | |
| Moriría antes de criticarla. | ||
| ehe, bevorFrom the English "ere" Konj,Konj | antes de loc conj | |
| Ehe, Ehebund, Ehestand, EhegemeinschaftFrom the English "wedlock" Nf,Nm,Nm,Nf | (antiguo) | casamiento nm |
| boda nf | ||
| Ehe, Ehebündnis, EhestandFrom the English "matrimony" Nf,Nn,Nm | matrimonio nm | |
| Muchas parejas se sienten más conectadas después del matrimonio que antes de casarse. | ||
| ehe, bevor, früherFrom the English "ere" Konj,Konj,Konj | antes de prep | |
| antes de que conj | ||
| El convicto se escapó de la prisión y antes del mediodía estaba en otro estado. | ||
| bis, ehe, bevorFrom the English "until" Präp,Konj,Konj | hasta que loc conj | |
| (esperar) | a que loc conj | |
| Lauren wartete mit dem Sprechen, bis Dan fertig war. | ||
| Lauren esperó hasta que Dan terminara antes de hablar. // Uno no puede conducir en los Estados Unidos hasta que no haya cumplido dieciséis años. | ||
| Lauren esperó a que Dan terminara antes de hablar. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ehe, Ehebündnis, EhebundFrom the English "marriage" Nf,Nn,Nm | matrimonio nm | |
| Die Institution der Ehe hat sich über die Jahrzehnte nur wenig verändert. | ||
| La institución del matrimonio ha cambiado muy poco a lo largo de los siglos. | ||
| EheFrom the English "marriage" Nf | matrimonio nm | |
| Ihre Ehe hielt 50 Jahre. | ||
| Su matrimonio duró 50 años. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bevor, eheFrom the English "before" Konj,Konj | antes de adv + prep | |
| Moriría antes de criticarla. | ||
| ehe, bevorFrom the English "ere" Konj,Konj | antes de loc conj | |
| Ehe, Ehebund, Ehestand, EhegemeinschaftFrom the English "wedlock" Nf,Nm,Nm,Nf | (antiguo) | casamiento nm |
| boda nf | ||
| Ehe, Ehebündnis, EhestandFrom the English "matrimony" Nf,Nn,Nm | matrimonio nm | |
| Muchas parejas se sienten más conectadas después del matrimonio que antes de casarse. | ||
| ehe, bevor, früherFrom the English "ere" Konj,Konj,Konj | antes de prep | |
| antes de que conj | ||
| El convicto se escapó de la prisión y antes del mediodía estaba en otro estado. | ||
| bis, ehe, bevorFrom the English "until" Präp,Konj,Konj | hasta que loc conj | |
| (esperar) | a que loc conj | |
| Lauren wartete mit dem Sprechen, bis Dan fertig war. | ||
| Lauren esperó hasta que Dan terminara antes de hablar. // Uno no puede conducir en los Estados Unidos hasta que no haya cumplido dieciséis años. | ||
| Lauren esperó a que Dan terminara antes de hablar. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ehe-, ehelich, nuptialFrom the English "connubial" Präf,Adj,Adj | conyugal adj mf | |
| Ehe-, ehelichFrom the English "hymeneal" Präf,Adj | nupcial adj mf | |
| Ehe-, ehelichFrom the English "wedded" Präfix,Adj | marital adj mf | |
| conyugal adj mf | ||
| matrimonial adj mf | ||
| Ehe-From the English "married" Präf | casado/a adj | |
| Und, wie bekommt dir das Eheleben? | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. La pareja está casada y tiene tres hijos. | ||
| ehelich, Ehe-From the English "marital" Adj,N | marital adj mf | |
| conyugal adj mf | ||
| Mis problemas maritales no son de tu incumbencia. | ||
| ehelich, Ehe-, die Ehe betreffendFrom the English "conjugal" Adj,Präf,Rdw | conyugal adj mf | |
'ehe' auch in diesen Einträgen gefunden:
brechen
- Ehe
- Ehe-
- eheähnlich
- Ehebrecher
- Ehebrecherin
- Ehebruch
- Ehefrau
- Eheleute
- ehelich
- Ehe-
- Ehemann
- Ehepaar
- Ehepartner
- Ehepartnerin
- Ehe-
- Ehering
- Ehescheidung
- Eheschließung
- Ehestand
- Ehe-
- Ehevermittlung
- Eheversprechen
- Ehevertrag
- Homo-Ehe
- Jawort
- kämpfen
- kitten
- scheiden
- schlagen
- versehen
- wild