Auf dieser Seite: drücken, drucken

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

drücken [ˈdrʏkn] vt
  1. (schieben) empujar
  2. (pressen) comprimir
  3. (Knopf) apretar
  4. (Comput: Taste) pulsar
  5. (Hand) estrechar, chocar
  6. (Preise) hacer bajar
  7. (Last) agobiar
  8. (Sorgen) oprimir
 vi
  1. (zu eng sein) apretar
 vr
  1. escaquearse, escabullirse
(auf) eine Taste drücken pulsar una teclajdm etw in die Hand drücken dar algo a algnsich vor etw dat drücken escapar de algo, sustraerse a algo

Siehe auch:
drückend
drucken [ˈdrʊkn] vt
  1. (Buch, Zeitung: Comput) imprimir
Auf dieser Seite: drücken, drucken

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
DruckenFrom the English "print" Nntecla imprimir loc nom f
 Klicke auf "Drucken", um das Dokument an den Drucker zu verschicken.
 Pulse la tecla "imprimir" para enviar el documento a la impresora.
DruckenFrom the English "printing" Nnimpresión nf
 Ya escribí todo, sólo falta la impresión.
drückenFrom the English "press" Vtempujar⇒ vtr
 Er drückte gegen den Tisch, um ihn zu bewegen.
 Empujó la mesa para moverla.
drücken,
davonmachen,
kneifenFrom the English "cop out" Vr,Vr, sepa,Vi		 (figurado, coloquial)lavarse las manos loc verb
 Jeff prometió ayudarme con la mudanza, pero al final se lavó las manos diciendo que estaba cansado.
drücken,
herunterdrückenFrom the English "depress" Vt,Vt, sepa		presionar⇒ vtr
  apretar⇒ vtr
  oprimir⇒ vtr
  pulsar⇒ vtr
 Ben presionó el interruptor y la máquina cobró vida.
drückenFrom the English "bludge" Vrholgazanear⇒ vi
  vagear⇒ vi
  evitar el trabajo loc verb
 Jim siempre está holgazaneando mientras el resto de nosotros trabajamos duro.
drückenFrom the English "pinch" Vi (zapatos)apretar⇒ vtr
 Diese Schuhe drücken.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Estos zapatos no me van bien, me aprietan un poco.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
Drücken,
StemmenFrom the English "press" Nn,Nn		presa nf
 La presa es un ejercicio de entrenamiento para halterófilos.
drücken,
[etw] aus dem Weg gehenFrom the English "scrimshank" Vr,Rdw		evadirse v pnl
  (AR, coloquial)zafar⇒ vi
drücken,
aufgeben,
kneifenFrom the English "wimp out" Vr,Vi, sepa,Vi		desertar⇒ vi
drückenFrom the English "dig in" Viapretar⇒ vtr
  clavar⇒ vtr
 El cinturón es incómodo y me aprieta el estómago.
druckenFrom the English "pull" Vtimprimir⇒ vtr
  sacar⇒ vtr
 La impresora imprimió una prueba de la nueva placa.
drücken,
kneifenFrom the English "pinch" Vi,Vi		 (Schuhe)apretar a vtr + prep
 Estos zapatos me aprietan.
drückenFrom the English "squeeze" Vt (coloquial)apretujar⇒ vtr
  abrazar⇒ vtr
 Harry agarró a Amber y la apretujó.
blaumachen,
drückenFrom the English "skive" Vi, sepa,Vr		 (Slang: fehlen)faltar al trabajo loc verb
  no ir a trabajar loc verb
 Por desgracia, el ingeniero de software decidió faltar al trabajo en vez de asistir a la reunión.
umarmen,
jmdn in den Armen halten,
drückenFrom the English "hold" Vt, sepa,VP,Vt		abrazar a vtr + prep
 Das Paar umarmte sich fest.
 La madre abrazó a su hija, que lloraba.
umarmen,
drückenFrom the English "embrace" Vr,Vr		abrazarse⇒ v prnl
 Die Liebenden umarmten sich.
 Los amantes se abrazaron.
zerren,
drücken,
schiebenFrom the English "strain" Vi,Vi,Vi		hacer fuerza loc verb
 Die Männer zerrten mit all ihrer Kraft, aber das Klavier bewegte sich keinen Meter.
 Los hombres hicieron fuerza todo lo que pudieron, pero el piano no cedía.

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
DruckenFrom the English "print" Nntecla imprimir loc nom f
 Klicke auf "Drucken", um das Dokument an den Drucker zu verschicken.
 Pulse la tecla "imprimir" para enviar el documento a la impresora.
DruckenFrom the English "printing" Nnimpresión nf
 Ya escribí todo, sólo falta la impresión.
drückenFrom the English "press" Vtempujar⇒ vtr
 Er drückte gegen den Tisch, um ihn zu bewegen.
 Empujó la mesa para moverla.
drücken,
davonmachen,
kneifenFrom the English "cop out" Vr,Vr, sepa,Vi		 (figurado, coloquial)lavarse las manos loc verb
 Jeff prometió ayudarme con la mudanza, pero al final se lavó las manos diciendo que estaba cansado.
drücken,
herunterdrückenFrom the English "depress" Vt,Vt, sepa		presionar⇒ vtr
  apretar⇒ vtr
  oprimir⇒ vtr
  pulsar⇒ vtr
 Ben presionó el interruptor y la máquina cobró vida.
drückenFrom the English "bludge" Vrholgazanear⇒ vi
  vagear⇒ vi
  evitar el trabajo loc verb
 Jim siempre está holgazaneando mientras el resto de nosotros trabajamos duro.
drückenFrom the English "pinch" Vi (zapatos)apretar⇒ vtr
 Diese Schuhe drücken.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Estos zapatos no me van bien, me aprietan un poco.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
Drücken,
StemmenFrom the English "press" Nn,Nn		presa nf
 La presa es un ejercicio de entrenamiento para halterófilos.
drücken,
[etw] aus dem Weg gehenFrom the English "scrimshank" Vr,Rdw		evadirse v pnl
  (AR, coloquial)zafar⇒ vi
drücken,
aufgeben,
kneifenFrom the English "wimp out" Vr,Vi, sepa,Vi		desertar⇒ vi
drückenFrom the English "dig in" Viapretar⇒ vtr
  clavar⇒ vtr
 El cinturón es incómodo y me aprieta el estómago.
druckenFrom the English "pull" Vtimprimir⇒ vtr
  sacar⇒ vtr
 La impresora imprimió una prueba de la nueva placa.
drücken,
kneifenFrom the English "pinch" Vi,Vi		 (Schuhe)apretar a vtr + prep
 Estos zapatos me aprietan.
drückenFrom the English "squeeze" Vt (coloquial)apretujar⇒ vtr
  abrazar⇒ vtr
 Harry agarró a Amber y la apretujó.
blaumachen,
drückenFrom the English "skive" Vi, sepa,Vr		 (Slang: fehlen)faltar al trabajo loc verb
  no ir a trabajar loc verb
 Por desgracia, el ingeniero de software decidió faltar al trabajo en vez de asistir a la reunión.
umarmen,
jmdn in den Armen halten,
drückenFrom the English "hold" Vt, sepa,VP,Vt		abrazar a vtr + prep
 Das Paar umarmte sich fest.
 La madre abrazó a su hija, que lloraba.
umarmen,
drückenFrom the English "embrace" Vr,Vr		abrazarse⇒ v prnl
 Die Liebenden umarmten sich.
 Los amantes se abrazaron.
zerren,
drücken,
schiebenFrom the English "strain" Vi,Vi,Vi		hacer fuerza loc verb
 Die Männer zerrten mit all ihrer Kraft, aber das Klavier bewegte sich keinen Meter.
 Los hombres hicieron fuerza todo lo que pudieron, pero el piano no cedía.
'drücken' auch in diesen Einträgen gefunden:
Daumen - Druck - drucken - drückend - kneifen - pressen - Schulbank

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "drücken" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'drücken' ansehen.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.