- siehe beißen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- mordisco m
- (Verletzung) mordedura f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Biss, BisswundeFrom the English "bite" Nm,Nf | mordedura nf | |
| mordida nf | ||
| Du konntest die Stelle der Bisswunde des Hundes am Bein sehen. | ||
| Se podía ver la marca de la mordedura del perro en su pierna. | ||
| Se podía ver la marca de la mordida del perro en su pierna. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Biss, BeißenFrom the English "bite" Nm,Nn | mordisco nm | |
| mordida nf | ||
| (literario) | dentellada nf | |
| ¡Mira la tele! El tiburón rompe la tabla de surf de un mordisco. | ||
| ¡Mira la tele! El tiburón rompe la tabla de surf de una mordida. | ||
| ¡Mira la tele! El tiburón rompe la tabla de surf de una dentellada. | ||
| Biss, OkklusionFrom the English "occlusion" Nm,Nf | oclusión nf | |
| BissFrom the English "nip" Nm | mordisco nm | |
| El mordisco del perro fue doloroso. | ||
| Pfiff, Biss, SchmackesFrom the English "zing" Nm,Nm,Nn | (informal) | chispa nf |
| energía nf | ||
| Stich, BissFrom the English "sting" Nm,Nm | picadura nf | |
| picotazo nm | ||
| Der Stich der Biene überraschte Susan, die nicht bekommen hatte, dass sie ihre Bluse hochgekrabbelt kam. | ||
| La picadura de la abeja fue una sorpresa para Susan, que no se había dado cuenta de que la tenía dentro de la camisa. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Biss, BisswundeFrom the English "bite" Nm,Nf | mordedura nf | |
| mordida nf | ||
| Du konntest die Stelle der Bisswunde des Hundes am Bein sehen. | ||
| Se podía ver la marca de la mordedura del perro en su pierna. | ||
| Se podía ver la marca de la mordida del perro en su pierna. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Biss, BeißenFrom the English "bite" Nm,Nn | mordisco nm | |
| mordida nf | ||
| (literario) | dentellada nf | |
| ¡Mira la tele! El tiburón rompe la tabla de surf de un mordisco. | ||
| ¡Mira la tele! El tiburón rompe la tabla de surf de una mordida. | ||
| ¡Mira la tele! El tiburón rompe la tabla de surf de una dentellada. | ||
| Biss, OkklusionFrom the English "occlusion" Nm,Nf | oclusión nf | |
| BissFrom the English "nip" Nm | mordisco nm | |
| El mordisco del perro fue doloroso. | ||
| Pfiff, Biss, SchmackesFrom the English "zing" Nm,Nm,Nn | (informal) | chispa nf |
| energía nf | ||
| Stich, BissFrom the English "sting" Nm,Nm | picadura nf | |
| picotazo nm | ||
| Der Stich der Biene überraschte Susan, die nicht bekommen hatte, dass sie ihre Bluse hochgekrabbelt kam. | ||
| La picadura de la abeja fue una sorpresa para Susan, que no se había dado cuenta de que la tenía dentro de la camisa. | ||
'biss' auch in diesen Einträgen gefunden: