- salpicar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bespritzen, beschmieren, beschmutzenFrom the English "fleck" Vt,Vt,Vt | salpicar⇒ vtr | |
| motear⇒ vtr | ||
| El barro voló en todas direcciones, salpicando a la gente que estaba más cerca. | ||
| beschmieren, bespritzen, anstreichenFrom the English "daub" Vt,Vt,Vt, sepa | embadurnar con vtr + prep | |
| untar en vtr + prep | ||
| El albañil embadurnó la capa de ladrillos con argamasa. | ||
| beflecken, betupfen, bespritzenFrom the English "fleck" Vt,Vt,Vt | salpicar con vtr + prep | |
| motear con vtr + prep | ||
| El alfarero pintó el jarrón con diseños delicados y lo salpicó con color dorado. | ||
| vollspritzen, bespritzenFrom the English "splash" Vt, sepa,Vt | salpicar⇒ vtr | |
| Das Auto spritzte den Fußgänger mit Wasser voll, als es durch die Pfütze fuhr. | ||
| Al pasar por el charco, el coche salpicó al peatón. | ||