- achispado(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| beschwipst, benebelt, angeheitertFrom the English "pie-eyed" Adj,Adj,Adj | borracho/a, ebrio/a adj | |
| (coloquial) | pedo adj | |
| (AR, coloquial) | en pedo loc adj | |
| beschwipst, angetrunken, angeheitert, lustig draufFrom the English "tiddly" Adj,Adj,Adj + Adj | alegre adj | |
| beschwipst, angeheitert, betrunkenFrom the English "merry" Adj,Adj,Adj | (ugs) | alegre adj mf |
| borracho/a adj | ||
| Hanna war letzten Abend in der Kneipe ein bisschen beschwipst. | ||
| Hanna se puso un poco alegre anoche en el bar. | ||
| beschwipst, angetrunken, angesäuseltFrom the English "half blind" Adj | (AR, coloquial) | chupado/a adj |
| lustig, beschwipst, angeheitertFrom the English "merry" Adj,Adj,Adj | alegre adj mf | |
| feliz adj mf | ||
| contento/a adj | ||
| Jen ist immer lustig drauf. | ||
| Jen siempre está alegre. | ||
| angetrunken, beschwipst, angeheitertFrom the English "tipsy" Adj,Adj,Adj | (coloquial) | entonado/a adj |
| (de alcohol) | alegre adj mf | |
| (de alcohol) | mareado/a adj | |
| Ich war etwas angetrunken und wollte nicht etwas sagen, was ich später bereuen würde. | ||
| Estaba un poco entonado y no quise decir algo de lo que después me arrepentiría. | ||
| besoffen, beschwipst, betrunkenFrom the English "drunkenly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | (Slang) | borracho adv |
| betrunken, blau, dicht, beschwipstFrom the English "boozy" Adj,Adj,Adj | (MX, coloquial) | cuete adj mf |
| alegre adj mf | ||
| borracho/a adj | ||
| ebrio/a adj | ||