- reventar, romperse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| platzen, bersten, explodierenFrom the English "burst" Vi,Vi,Vi | explotar⇒ vi | |
| estallar⇒ vi | ||
| explosionar⇒ vi | ||
| Der Wasserballon platzte, als er das Bein des Lehrers traf. | ||
| El globo de agua explotó cuando chocó contra la pierna del profesor. | ||
| überkochen, explodieren, berstenFrom the English "bubble over" Vi, sepa,Vi,Vi | (coloquial) | no caber de felicidad expr |
| rebosar felicidad expr | ||
| in etwas reinplatzen, bersten, in etwas reinstürmenFrom the English "burst into" Präp + Vi, sepa,Vi,Präp + Vi, sepa | irrumpir⇒ vi | |
| estallar⇒ vi | ||
| Der verärgerte Mann platzte in den Raum herein. | ||
| El hombre irrumpió en la habitación. | ||
'bersten' auch in diesen Einträgen gefunden: