- (Qualität) perjudicar, afectar
- (Freude, Genuss) reducir, menoscabar
- (Freiheit) restringir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| beeinträchtigen, behindern, schwächenFrom the English "impair" Vt,Vt,Vt | alterar⇒ vtr | |
| afectar⇒ vtr | ||
| La brillante luz del sol alteró la visión de Frank. | ||
| schaden, beeinträchtigen, mindernFrom the English "derogate" Vt,Vt,Vt | quitarle mérito a loc verb | |
| menospreciar a, menoscabar a vtr + prep | ||
| detraer a vtr + prep | ||
| denigrar a vtr + prep | ||
| schaden, ungültig machen, beeinträchtigenFrom the English "deface" Vt,Adj + Vt,Vt | anular⇒ vtr | |
| dejar inservible vtr + adj mf | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. El funcionario de la embajada anuló los pasaportes con un sello rojo. | ||
| schaden, beeinträchtigenFrom the English "damage" Vt,Vt | perjudicar⇒ vtr | |
| Die Nachricht der Bestechung seines Beraters schadete seinem Ruf. | ||
| Las noticias del soborno a su ayudante perjudicaron su reputación. | ||