| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ausgelaugt, alle, erschöpftFrom the English "weary" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | cansado/a adj |
| agotado/a adj | ||
| Die ausgelaugten Kinder gingen ins Bett. | ||
| Los niños cansados se fueron a la cama. | ||
| ausgelaugt, gestresstFrom the English "harassed" Adj,Adj | (ugs) | estresado/a adj |
| atosigado adj | ||
| Los estresados ejecutivos se amontonaron en el tren de regreso. | ||
| Los atosigados ejecutivos se amontonaron en el tren de regreso. | ||
| geschwächt, ausgelaugtFrom the English "incapacitated" Adj,Adj | incapacitado/a adj | |
| fertig, erschöpft, ausgelaugtFrom the English "wearily" Adv,Adv,Adv | (umgangssprachlich) | con cansancio loc adv |
| con poca energía loc adv | ||
| schwach, kraftlos, ausgelaugtFrom the English "dreamily" Adj,Adj,Adj | con ojos soñadores loc adv | |
| como en un sueño loc adv | ||
| Los enamorados miraron las estrellas con ojos soñadores. | ||
| erschöpft, ausgelaugtFrom the English "exhausted" V Part Perf,V Part Perf | exhausto/a adj | |
| New: Nach der Prüfung war Anna erschöpft. | ||
| Ben ha estado estudiando mucho para sus exámenes y ahora está exhausto. | ||
| k.o., kaputt, ausgelaugt, erschöpftFrom the English "buggered" Adj,Adj,V Part Perf,Adj | (coloquial) | muerto/a adj |
| (coloquial) | hecho polvo loc adj | |
| rendido/a, agotado/a, exhausto/a adj | ||
| reventado/a adj | ||
| fertig, ausgelaugt, überarbeitet, überstrapaziertFrom the English "strained" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | fatigado/a adj |
| cansado/a adj | ||
| Wendy ha estado trabajando muchísimo y se siente muy fatigada. | ||
| alle, fertig, kaputt, erschöpft, ausgelaugtFrom the English "tired out" Adj,Adj,Adj | (informell, übertragen) | hecho polvo loc adj |
| Después de un día de trabajo estoy hecha polvo. | ||
| alle, fertig, ausgelaugtFrom the English "run down" Adj,Adj | (informell) | agotado/a, exhausto/a adj |
| (coloquial) | hecho polvo loc adj | |
| Bueno doctor, últimamente me vengo sintiendo lánguido y bastante agotado. | ||
|
ausgelaugtForumsdiskussionen mit den Wörtern "ausgelaugt" in der Überschrift: Keine Threadüberschrift mit 'ausgelaugt' gefunden.
In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch |
|
||||||||||||||||