- saltar (auf +akk sobre)
- (vom Sitz) levantarse de pronto, ponerse de od en pie de un salto
- (sich öffnen) abrirse de golpe
- (Hände, Lippen) agrietarse
- (Ball) botar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| aufspringen, plötzlich aufgehenFrom the English "burst open" Adj + Vi, sepa,Adj + Vi, sepa | abrir de golpe loc verb | |
| Cuando sonó la campana, las puertas de la escuela se abrieron de golpe y todos los chicos salieron corriendo. | ||
| aufspringen, aufschrecken, sich plötzlich hinstellenFrom the English "leap up" Vi, sepa,Vi, sepa,Adj + Vr, sepa | levantarse de golpe loc verb | |
| ponerse en pie de un salto loc verb | ||
| Cuando la joven madre se levantó de golpe, miré para entender el porqué. | ||
| aufspringenFrom the English "jump" Vi, sepa | brincar⇒ vi | |
| saltar⇒ vi | ||
| Als er bemerkte, dass er das Baby nicht mehr sehen konnte, sprang er com Stuhl auf. | ||
| Brincó de su silla cuando se dio cuenta de que no podía ver al bebé. | ||
| aufprallen, zurückprallen, aufspringenFrom the English "bounce" Vi, sepa,Vi, sepa,Vi, sepa | (Sport) | rebotar⇒ vi |
| Ein Basketball prallte mehrmals im Hinterhof auf. | ||
| Audrey tiró la pelota contra el suelo y la pelota rebotó. // Una pelota de básquet rebotó por el patio. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| aufprallen, aufspringenFrom the English "hop" Vi, sepa,Vi, sepa | (Sport) (deporte) | rebotar⇒ vi |
| La pelota rebotó en otra dirección y Stacy perdió el partido. | ||