- hacer una lista de
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| auflisten, auzählen, notierenFrom the English "enumerate" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | enumerar⇒ vtr | |
| enlistar⇒ vtr | ||
| listar⇒ vtr | ||
| mencionar⇒ vtr | ||
| El pequeño muchacho enumeró las quejas que tenía en contra de su hermana menor. | ||
| auflisten, aufführenFrom the English "list" Vt, sepa,Vt, sepa | enumerar⇒ vtr | |
| hacer una lista de loc verb | ||
| Der Sprecher listete seine Ideen auf. | ||
| El orador enumeró sus ideas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| auflistenFrom the English "table" Vt, sepa | ingresar en una tabla loc verb | |
| tabular⇒ vtr | ||
| Me gustaría que ingresaras en una tabla todos los totales de ventas de este mes. | ||
| Me gustaría que tabulases todos los totales de ventas de este mes. | ||
| auflisten, aufzählenFrom the English "detail" Vt, sepa,Vt, sepa | detallar⇒ vtr | |
| enumerar⇒ vtr | ||
| Sie listete die Probleme nacheinander auf. | ||
| Ella detalló todas las cuestiones una por una. | ||
| auflisten, [etw] in ein Verzeichnis aufnehmenFrom the English "index" Vt, sepa,Rdw | indexar⇒ vtr | |
| Google indexa cada página web del mundo cada pocas semanas. | ||
| eine Liste von [etw] machen, aufschreiben, auflistenFrom the English "list" VP,Vt, sepa | hacer una lista de loc verb | |
| Mach eine Liste von den Dingen, die ich kaufen soll. | ||
| Hazme una lista de lo que quieres que compre. | ||