| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| altbacken, altmodischFrom the English "old-world" Adj,Adj | (informell, abwertend) | clásico/a adj |
| antiguo/a adj | ||
| altbacken, altmodischFrom the English "horse-and-buggy" Adj,Adj | (informell, abschätzig) | pasado de moda loc adj |
| fuera de uso loc adj | ||
| obsoleto/a adj | ||
| altmodisch, antiquiert, altbacken, veraltetFrom the English "antiquated" adj,adj,adj,adj | anticuado/a adj | |
| caduco/a adj | ||
| obsoleto/a adj | ||
| pasado de moda loc adj | ||
| out, altmodisch, altbackenFrom the English "out of date" Adj,Adj,Adj | (Anglizismus, Slang) | anticuado/a adj |
| pasado de moda loc adj | ||
| (informal) | demodé adj mf | |
| Die Couch im Stile der 70er ist out. | ||
| El estilo de sofá de los 70 es anticuado. | ||
| altmodisch, altbackenFrom the English "antediluvian" Adj,Adj | (figurado) | antediluviano/a adj |
| (coloquial) | del año de la canica expr | |
| (coloquial) | del año del caldo expr | |
| (coloquial) | de tiempos de María Castaña expr | |
| out, veraltet, altbackenFrom the English "superannuated" Adj,Adj,Adj | (Angliz) | anticuado/a adj |
| viejo/a adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| traditionell, altbacken, altmodischFrom the English "traditional" Adj,Adj,Adj | tradicional adj | |
| Sie glaubt an traditionelle Werte. | ||
| Creía en los valores tradicionales. | ||
| alt, altbacken, altmodischFrom the English "granny" Adj,Adj,Adj | (coloquial) | de abuelita, de abuela loc adj |
| (coloquial) | de viejita, de viejecita loc adj | |
| Hala, mira este horrible vestido de abuelita. | ||
| aus der Mode gekommen, altmodisch, altbacken, überholtFrom the English "behind the times" Rdw,Adj,Adj | desfasado/a adj | |
| Los productos de la compañía son excepcionales en calidad, pero su marketing se ha quedado desfasado. | ||
| nicht mehr aktuell, altbackenFrom the English "stale" Adj,Adj | (übertragen) (proceso, relación) | estancado/a adj |
| obsoleto/a, anticuado/a adj | ||
| Neil y Tina llevaban juntos quince años y su relación ya estaba estancada. | ||