- (Investition) asegurar
- (Position) proteger
- asegurarse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| absichern, sichernFrom the English "protect" Vt, sepa,Vt | proteger⇒ vtr | |
| Die USA sichern ihre Autoindustrie vor ausländischen Bewerbern ab. | ||
| Los Estados Unidos protegen su industria automotriz de la competencia extranjera. | ||
| absichern, sicherstellenFrom the English "secure" Vt, sepa,Vt, sepa | (Finanzwesen) | garantizar⇒ vtr |
| Sie sicherten den Kredit mit ihrem Haus ab. | ||
| Garantizaron el préstamo con una hipoteca sobre la casa. | ||
| verteidigen, schützen, absichern, abschirmenFrom the English "defend" Vt,Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | defender⇒ vtr | |
| Wer hat die Festung verteidigt, nachdem die Truppen abgezogen waren? | ||
| ¿Quién defendió el fuerte cuando las tropas se retiraron? | ||
| versichern, absichernFrom the English "indemnify" Vt,Vt, sepa | asegurar⇒ vtr | |
| auf Nummer sicher gehen, absichern, kein Risiko eingehenFrom the English "hedge your bets" Rdw,Vr, sepa,Rdw | minimizar riesgos loc verb | |
| Minimizar riesgos puede dar menos ganancias en el corto plazo, pero tu dinero estará asegurado en el largo plazo. | ||