| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Zuteilung, Zuordnung, ZuweisungFrom the English "assignation" Nf,Nf,Nf | asignación nf | |
| Zuteilung, SpielraumFrom the English "allowance" Nf,Nm | margen nm | |
| Die monatliche Zuteilung der Essensmarken verlief problemlos. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. El ingeniero especificó un margen de 2 mm para el diámetro terminado. | ||
| Zuweisung, ZuteilungFrom the English "allocation" Nf,Nf | distribución nf | |
| asignación nf | ||
| Letzte Woche wurde der neue Ressourcenzuweisungsplan der Stadt veröffentlicht. | ||
| El nuevo plan de distribución de recursos del ayuntamiento se hizo público la semana pasada. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Übertragung, ZuteilungFrom the English "assignment" Nf,Nf | traspaso nm | |
| transferencia nf | ||
| Anmerkung: Podría tratarse también de una cesión de uso. Quizá debería haber una entrada para cada supuesto. | ||
| Die Übertragung des Eigentums wurde in einem Vertrag genau festgelegt. | ||
| El traspaso de la propiedad estaba especificado en el contrato. | ||
| La transferencia de la propiedad estaba especificada en el contrato. | ||
'Zuteilung' auch in diesen Einträgen gefunden: