- (Magie) magia f
- (fig) encanto m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Magie, Zauber, Zauberei, HexereiFrom the English "magic" Nf,Nm,Nf | magia nf | |
| Die Hexen wandten ihre Magie bei Sonnenwende an. | ||
| Las brujas intentaron practicar su magia en el solsticio. | ||
| Zauber, GlanzFrom the English "glamour" Nm,Nm | glamur nm | |
| (voz francesa) | glamour nm | |
| encanto nm | ||
| Er liebt den Zauber des Berufs des Ballonführers. | ||
| Le gusta el glamur de ser un piloto de globos aerostáticos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Zauber, Zauberspruch, MagieFrom the English "charm" Nm,Nm,Nf | hechizo nm | |
| El hechizo de la bruja convirtió al bebé en un pájaro. | ||
| Faszination, Anziehungskraft, ZauberFrom the English "allure" Nf,Nf,Nn | atracción nf | |
| fascinación nf | ||
| seducción nf | ||
| Ich verstehe die Faszination für Rapmusik oder -musiker einfach nicht. | ||
| No entiendo la atracción por la música rap o sus músicos. | ||
| Magie, ZauberFrom the English "mystique" Nf,Nm | misterio nm | |
| mística nf | ||
| Estoy atraído por el misterio de la mujer vestida de negro en el tren. | ||
| Fluch, Zauber, VerwünschungFrom the English "imprecation" Nm,Nm,Nf | imprecación nf | |
| maldición nf | ||
| Verzauberung, Verwünschung, ZauberFrom the English "enchantment" Nf,Nf,Nm | (literal) | encantamiento nm |
| hechizo nm | ||
| encanto nm | ||
| El encantamiento de la bruja no se puede romper hasta que la princesa tenga dieciséis años de edad. | ||
| Fluch, Zauber, ZauberspruchFrom the English "spell" Nm,Nm,Nm | hechizo nm | |
| maleficio, conjuro, encantamiento nm | ||
| Der Fluch, den die Hexe der Prinzessin auferlegt hatte, ließ sie drei Jahre lang schlafen. | ||
| La bruja le hizo un hechizo que lo convirtió en una rana. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Zauber-, Hexen-From the English "witching" Präf,Präf | de brujería loc adj | |
| brujesco adj | ||
| nekromantisch, Zauber-From the English "necromantic" Adj,Präf | nigromántico adj | |
| magisch, Zauber-, übersinnlichFrom the English "magical" Adj,Präf,Adj | mágico/a adj | |
| Er behauptet, echte magische Kräfte zu besitzen, weisst du. | ||
| Él dice que tiene poderes mágicos. | ||
'Zauber' auch in diesen Einträgen gefunden:
Bann
- Zauberei
- Zauberer
- zauberhaft
- Zauberin
- Zauber-
- Zauberkünstler
- Zauberkunststück
- Zaubermittel
- zaubern