- tiro m, lanzamiento m
- (Zool: Junge) camada f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Wurf, FerkelFrom the English "farrow" Nm,Npl | camada de cochinillos nf + loc adj | |
| WurfFrom the English "litter" Nm | camada nf | |
| crías nfpl | ||
| cachorros nmpl | ||
| Der Hund hatte letzten Monat einen Wurf Welpen. | ||
| La perra parió una camada de perritos el mes pasado. | ||
| WurfFrom the English "sling" Nm | tiro nm | |
| El chico tomó una roca y volteó la lata de un solo tiro. | ||
| WurfFrom the English "fling" Nm | lanzamiento nm | |
| Mit einem einzigen Wurf flog der Hut in die Ecke des Zimmers. | ||
| Con un solo lanzamiento el sombrero voló a la esquina de la habitación. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| WurfFrom the English "throw" Nm | tiro nm | |
| lanzamiento nm | ||
| El tiro fue bueno y fue directamente hacia el otro tipo. | ||
| WurfFrom the English "throw" Nm | (Würfel) | tirada nf |
| Fue una tirada fuerte que rebotó contra el costado de la mesa. | ||
| WurfFrom the English "throw" Nm | (Würfel: Resultat) | tirada nf |
| La tirada mostró un cinco y un cuatro, así que perdió su dinero. | ||
| WurfFrom the English "throw" Nm | (Wrestling) | derribo nm |
| placaje nm | ||
| El luchador hizo un enorme derribo y su oponente cayó pesadamente. | ||
| WurfFrom the English "cast" Nm | tirada de dados nf + loc adj | |
| Tuvo suerte en su primera tirada de dados. | ||
| Wurf, AbwurfFrom the English "delivery" Nm,Nm | (Sport) (deportes: forma de aventar) | envío nf |
| Der Wurf des Ballwerfers war ausgezeichnet. | ||
| El lanzador hizo un envío excelente. | ||
| WurfFrom the English "roll" Nm | (Würfel) (dados) | lanzamiento nm |
| (ES) | tirada nf | |
| Fue un mal lanzamiento y perdió todo su dinero. | ||
| Fue una mala tirada y perdió todo su dinero. | ||
| WurfFrom the English "roll" Nm | (Spiel mit Ball, Kugel) (bolos) | lanzamiento nm |
| tirada nf | ||
| ¡Vaya lanzamiento! Parece que va a hacer un strike. | ||
| ¡Vaya tirada! Parece que va a hacer un strike. | ||
| WurfFrom the English "pitch" Nm | (Baseball) | lanzamiento nm |
| En el béisbol un bateador puede ejecutar hasta tres lanzamientos en cada entrada. | ||
| WurfFrom the English "toss" Nm | lanzamiento nm | |
| tiro nm | ||
| tirada nf | ||
| El lanzamiento de Linda no llegó lo suficientemente lejos y la bola cayó al suelo. | ||
| WurfFrom the English "heave" Nm | lanzar⇒ vtr | |
| tirar⇒ vtr | ||
| George lanzó el tronco. | ||
| Wurf, Schleudern, Laden, HievenFrom the English "hurl" Nm,Nn,Nn,Nn | movimiento nm | |
| Fred hizo un mal movimiento mientras estaba cargando su camión y se hizo un tirón en la espalda. | ||
| WurfFrom the English "bumper" Nm | lanzamiento nm | |
| El lanzador hizo un lanzamiento. | ||
| WurfFrom the English "kindle" Nm | camada nf | |
| Salto, WurfFrom the English "flip" Nm,Nm | vuelta nf | |
| Wir sahen, wie der Fisch einen Salto im Wasser machte und dann wegschwamm. | ||
| El pez hizo una vuelta en el agua y se fue nadando. | ||
| Schlag, WurfFrom the English "loft" Nm,Nm | lanzamiento nm | |
| El lanzamiento del golfista fue más allá del obstáculo y cayó dentro del green. | ||
'Wurf' auch in diesen Einträgen gefunden: