- enredo m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Verwicklung, Verstrickung, HineinziehenFrom the English "ensnarement" Nf,Nf,Nn | enredarse⇒ v prnl | |
| enmarañarse⇒ v prnl | ||
| Verwicklung, VerstrickungFrom the English "implication" Nf,Nf | implicación nf | |
| Der Anwalt wurde festgenommen, nachdem die Polizei seine Verwicklung in die kriminellen Machenschaften seines Mandanten entdeckte. | ||
| El abogado fue arrestado porque la policía descubrió evidencia de su implicación en la actividad criminal de su cliente. | ||
| Verwicklung, Problem, KomplikationFrom the English "entanglement" Nf,Nn,Nf | (übertragen) (situación) | enredo nm |
| lío nm | ||
| El enredo de lavado de dinero era tan complicado que los detectives tuvieron problemas tratando de descifrar quién era el verdadero culpable. | ||
| Beteiligung, Teilnahme, VerwicklungFrom the English "embroilment" Nf,Nf,Nf | embrollo nm | |
| enredo nm | ||
| Verstrickung, Verwicklung, VerflechtungFrom the English "enmeshment" Nf,Nf,Nf | enredo nm | |
| Gewirr, Verwicklung, VerstrickungFrom the English "entanglement" Nn,Nf,Nf | enredo nm | |
| entrelazamiento nm | ||
| La mosca luchó para escapar el enredo de la telaraña. | ||
| Verwirrung, Verwicklung, KomplikationFrom the English "involution" Nf,Nf,Nf | complicación nf | |
| complejidad nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Beteiligung, Mitwirkung, Miteinbeziehung, VerwicklungFrom the English "involvement" Nf,Nf | (eigene Person) | intervención nf |
| involucramiento nm | ||
| implicación nf | ||
| La intervención humana en este entorno es inaceptable. | ||